Lydia Charskaya, "Appunti di una ragazzina liceale"

Lydia Charskaya è la scrittrice per bambini preferita della Russia zarista del 20esimo secolo e oggi è un autore praticamente sconosciuto. In questo articolo, puoi conoscere uno dei libri più popolari ai suoi tempi, e il libro di recente divulgazione - "Note di una ragazzina liceale".

Lydia Charskaya

Il favorito di tutti i piccoli lettori pre-rivoluzionari (e in particolare i lettori) nacque nel 1875. A 23 anni, Lidia è entrata al Teatro Alexandrinsky, prestando servizio come attrice di ruoli occasionali per un totale di 26 anni. Tuttavia, nel terzo anno di lavoro, la ragazza prese la penna - dal desiderio, perché lo stipendio di una semplice attrice era molto piccolo. Ha rielaborato i suoi diari scolastici in un formato di racconto e lo ha pubblicato con il titolo "School Girl Notes". Il successo è stato travolgente! Lo scrittore forzato divenne improvvisamente il tesoro universale. Foto Lydia Charsky presentata di seguito.

Anche i suoi libri successivi furono accettati molto favorevolmente dai lettori, il cognome di Charskaya divenne un sinonimo letterale per la letteratura per l'infanzia.

Tutte le storie, i cui personaggi principali erano per la maggior parte bambine, perdute o orfane, ma con un cuore grande, audace e reattivo, scritte in un linguaggio semplice e gentile. Le trame dei libri sono semplici, ma tutte insegnano autosacrificio, amicizia e gentilezza.

Dopo la rivoluzione, i libri di Charskaya furono banditi, definendoli "letteratura filistea per piccoli barconi" e rimossi da tutte le biblioteche. Lo scrittore morì nel 1937, in povertà e solitudine.

Il libro "Appunti di una piccola scolaretta"

Questa storia di Lydia Charskaya è stata pubblicata nel 1908 e ha rapidamente guadagnato una grande popolarità. Per molti versi ricorda la prima novella dello scrittore - "Note dell'Istituto", tuttavia, focalizzata sull'età più giovane dei lettori. Di seguito la copertina di L. Charskaya, un'edizione pre-rivoluzionaria delle note di uno studente delle scuole superiori con illustrazioni di Arnold Baldinger.

Il libro è scritto nella prima persona di una ragazza orfana, Lenusha, che viene in una nuova famiglia e inizia a frequentare il ginnasio. Un sacco di eventi difficili ricadono sulla parte della ragazza, tuttavia sopporta fermamente anche l'atteggiamento ingiusto nei confronti di se stessa, senza perdersi d'animo e senza perdere la naturale gentilezza del suo cuore. Alla fine, tutto sta migliorando, appare un'attitudine amichevole e il lettore capisce: non importa cosa succede, il bene trionfa sempre sul male.

Gli eventi della storia sono esposti nella caratteristica maniera chirskiana di Lidia, proprio come una bambina di quel tempo li avrebbe descritti: con abbondanza di parole minuscole e franchezza ingenua.

Trama: la morte della madre di Lenusa

Lydia Charskaya inizia le "Note di una ragazzina liceale" da un conoscente con il personaggio principale: Lenusha, una bambina di nove anni, sta viaggiando in treno per San Pietroburgo da suo zio, l'unico parente rimasto dopo la morte della madre. Ricorda tristemente la sua mamma - affettuosa, gentile e dolce, con la quale hanno vissuto nella meravigliosa "piccola casa pulita", proprio sulle rive del Volga. Vivevano insieme e facevano un viaggio lungo il Volga, ma improvvisamente la mamma morì per un grave raffreddore. Prima della sua morte, ha chiesto al cuoco, che viveva nella loro casa, di prendersi cura dell'orfano e di mandarla da suo fratello, un consigliere di stato di San Pietroburgo.

Famiglia Ikonin

Le disavventure di Lenusha iniziano con il suo arrivo in una nuova famiglia: i suoi cugini Zhorzhik, Nina e Tolya non vogliono prendere la ragazza, ridono e la scherniscono. Lenusha soffre una presa in giro, ma quando la cugina più giovane Tolya insulta sua madre, lei inizia a scuotere il ragazzo per le spalle fuori di sé. Cerca di rimanere sul posto, ma cade, lasciando cadere un vaso giapponese con sé. La colpa per questo, naturalmente, povero orfano. Questa è una delle classiche scene introduttive per Charskaya - le disgrazie del personaggio principale iniziano con un'accusa ingiusta, e non c'è nessuno che la difenda. Di seguito viene presentata un'illustrazione di questo episodio dell'edizione pre-rivoluzionaria.

Subito dopo questo incidente, avviene il primo incontro di Lenusha con lo zio e la zia: lo zio cerca di mostrare gentilezza verso la propria nipote, ma sua moglie, come i bambini, non è contento del "parente imposto".

A pranzo Lenusha incontra il cugino maggiore, la gobba Julie, che è arrabbiata con la nuova sorella per aver occupato la sua stanza. Più tardi, prendendo in giro Lenusha, Julie ferisce accidentalmente Nina, ei bambini sono di nuovo incolpati per l'orfano. Questo evento infine peggiora la già terribile situazione della ragazza nella nuova casa - viene punita, rinchiusa in un buio e buio attico.

Nonostante questi eventi, il tipo Lenusha è intriso di compassione e pietà per il cugino gobbo e decide di stringere amicizia con lei.

liceo

Il giorno dopo, insieme a Julie e Ninochka, Lenusha va in palestra. La governante raccomanda la ragazza al capo della palestra dal lato più lusinghiero, tuttavia, nonostante ciò, la testa riprende il vero personaggio di Lenusha, penetra nella sua comprensione e non crede alla governante. Questa è la prima persona che ha mostrato la partecipazione alla ragazza dal suo arrivo a San Pietroburgo.

Lenush dimostra il successo nei suoi studi - la calligrafia a penna la loda, per la quale l'intera classe prende le armi contro di lei, definendola schifosa. Inoltre, non accetta di impegnarsi nella persecuzione dell'insegnante, spingendo altri bambini cattivi lontano da lei.

Un nuovo incidente accade a casa: il gufo di Georges, Shylka, trovato morto in una scatola in soffitta. Julie lo ha fatto per rabbia contro suo fratello, ma danno la colpa a Lenush, naturalmente. L'istitutrice lo intaglierà con le canne, ma all'improvviso Tolya la difende. Il ragazzo è sopraffatto da un senso di ingiustizia e sviene, e questo salva Lenusha dalla punizione. Alla fine, la ragazza ha un amico e un mecenate.

Tolya agisce come un personaggio, che L. Charskaya inserisce in quasi ogni storia. "Le note di una piccola scolaretta" riecheggia il suo libro "Princess Javakh" - cugino il personaggio principale e sembra Tolya (pallido, biondo, incline alle convulsioni), e nello sviluppo della trama dell'immagine: prima offende suo cugino, ma poi fa da protettore e diventa un amico. Nel ginnasio, la ragazza ha anche un'amica, la contessa Anna dalle classi più anziane, e poi la cugina Julie mostra finalmente compassione per Lenush e le chiede perdono per tutti i suoi trucchi malvagi.

Il culmine delle disgrazie e un lieto fine

Un giorno, Lenush scopre di un incidente ferroviario in cui Nikifor Matveyevich era un direttore d'orchestra - un vecchio gentile che seguì Lenush durante il suo viaggio a San Pietroburgo, e poi andò a trovare suo zio più di una volta con sua figlia Nyura. La ragazza spaventata si affretta a visitare i suoi amici per assicurarsi che tutto vada bene con loro, ma perde un biglietto con l'indirizzo e, vagando a lungo tra le stesse case e cortili sconosciuti, si rende conto di essersi persa.

Lenusha quasi si congela in un cumulo di neve, sogna un sogno onirico lungo con la partecipazione di Princess Snowflake (c'è una storia dettagliata in stile Dickens). Le "Note di una piccola scolaretta" si concludono con il risveglio di Lenusha nella casa della contessa Anna, il cui padre, per una felice coincidenza, ha trovato la ragazza gelata e l'ha portata a casa. Anna offre alla ragazza di stare con loro per sempre, ma, avendo appreso come suo zio, Toll e Julie erano preoccupati per lei, decide di non lasciare i suoi parenti, perché capisce che ci sono persone in questa famiglia che la amano.

Edizioni moderne

Nonostante Charskaya sia stata riabilitata per molti anni come autrice e sia addirittura raccomandata per la lettura extracurricolare, non ci sono molte edizioni moderne dei suoi libri. "Le note di una piccola scolaretta" si possono trovare solo tra le opere raccolte dello scrittore. Non molto tempo fa, una ristampa del libro originale con grammatica pre-rivoluzionaria e illustrazioni classiche è stata pubblicata in edizione limitata, ma trovarla non è così facile. Qui sotto puoi vedere una foto della copertina moderna del libro di Charskaya "Appunti di una piccola scolaretta".

Ci sono diverse versioni audio di questo libro. Inoltre, il canale ortodosso "My Joy" ha pubblicato un programma con la lettura di questo libro. видеоверсии представлен ниже. Di seguito un estratto della versione video.

Fonti di ispirazione

La fonte principale era la prima storia delle Charskaya "Appunti della scolaretta" - molti argomenti tipici per le ragazze delle scuole superiori di quel tempo (come molestare un insegnante, amicizia segreta delle ragazze delle scuole medie con studenti delle scuole superiori) ripetute dalla vita scolastica della stessa scrittrice sono ripetute nei libri. Le "Note di una piccola scolaretta" di Lidia Charskaya hanno solo semplificato la trama: con un finale più felice e meno attenzione alla vita interiore di un'istituzione educativa. Spesso, è possibile vedere commenti sulla rete che riportano che questo libro di Charskaya ripete in gran parte la trama del famoso libro inglese "Pollyanna" Elyonor Porter. Questo è ingiusto, dal momento che Charskaya ha scritto "Appunti di una ragazzina liceale" nel 1908 e "Pollyanna" è stato rilasciato solo nel 1913. Tali trame erano comuni nella letteratura per bambini sia inglesi che russi dell'epoca, quindi questa è più una coincidenza che un plagio da parte di chiunque.