Vocabolario osceno in termini di linguistica e società

Vocabolario tabù in russo e inglese

Il linguaggio osceno esiste in qualsiasi lingua del mondo. Un ufficiale russo, per esempio, è conosciuto ben oltre i confini della Russia e può essere sentito quasi in qualsiasi porto del pianeta. Difficilmente uno straniero ricorderà il solito russo "ciao" e "addio", ma non tutte le maledizioni più sofisticate sono conosciute da quasi tutti. Se questo accade perché il linguaggio volgare russo è facilmente percepibile dall'orecchio, o per qualche altro motivo è sconosciuto. Tuttavia, dobbiamo ammettere che il vocabolario scontato nella lingua russa è la sua parte importante, senza la quale non ha senso considerare la lingua parlata moderna. In inglese, un insieme di maledizioni è molto più povero, ma quasi ogni unità lessicale ha un significato tabù, acquisito solo in un certo contesto. Il tappeto inglese è anche ampiamente conosciuto e usato quasi ovunque.

Il ruolo del vocabolario tabù

Vocabolario osceno (dal latino Obscenus - osceno, offensivo) - questo è un vocabolario indecente, offensivo, di solito non usato pubblicamente. Certo, si può discutere con quest'ultimo, ma qui è già una questione di
livello culturale e istruzione, e non nell'appuntamento di parole specifiche. Per qualche tempo in filologia, è stato applicato anche il concetto di "vocabolario scarsamente osceno", che include eufemismi e unità di vocabolario che sono stati trasferiti da uno strato neutro. A proposito, non è assolutamente impossibile ignorare questa parte di qualsiasi linguaggio, dal momento che svolge un gran numero di funzioni importanti e generalmente svolge un ruolo significativo. Le principali funzioni delle imprecazioni sono tradizionalmente considerate:

• insulto, umiliazione dell'avversario;
• aumentato discorso emotivo;
• scarico psicologico;
• designazione di appartenenza a un particolare gruppo;
• dimostrazione della rilassatezza del relatore;
• una dimostrazione di abbandono alla società;
• attirare l'attenzione.

Allo stato attuale, alcuni progressi si possono osservare verso la graduale scomparsa del vocabolario tabù a causa della sua distribuzione quasi universale. Quando il tappeto è saldamente stabilito sia nella lingua letteraria che nella lingua scritta, osceno
le espressioni non saranno più considerate indecenti e la lingua russa perderà questa importante caratteristica.

L'origine del tappeto russo

Tradizionalmente, in qualsiasi lingua, questo livello lessicale è associato alla sfera intima, alle relazioni sessuali. Si ritiene che nel proto-linguaggio, da cui è derivata la lingua russa moderna, il vocabolario osceno fosse vietato fin dall'inizio a causa del fatto che queste parole erano considerate magiche. Pertanto, non fu usato invano, solo agli stregoni fu permesso di rompere il tabù. Il giogo mongolo-tartaro ha avuto un ruolo significativo nell'arricchire il vocabolario osceno russo. Durante la diffusione del cristianesimo in Russia, naturalmente, le parole magiche pagane erano proibite, ma non dimenticate. Il vocabolario osceno è stato conservato quasi invariato fino ad oggi. E sebbene l'uso di tali parole nella società sia condannato, è semplicemente impossibile ignorare un livello così importante ed esteso della lingua madre.