La vigilia è ... Il significato della parola alla vigilia

Le opere letterarie sono piene di parole prese in prestito dalla vecchia lingua russa, per esempio, la parola proprio ora, l'altro giorno o il giorno prima. Il significato della parola dalla vecchia lingua russa non è noto a tutti, e quindi ci sono difficoltà nel comprendere la storia letta o il poema. Nel linguaggio moderno, la parola "vigilia" è più spesso usata, che ha diversi significati e sinonimi.

Valore del dizionario

Il dizionario più completo con numerosi significati di parole dalla lingua russa è il dizionario Dahl. Secondo l'interpretazione di Vladimir Ivanovich, il giorno prima è un avverbio che ha un significato "in vista della giornata odierna o specificatamente designata". Spesso usato colloquialmente in le vacanze, per esempio, "alla vigilia del nuovo anno", che significa "prima del nuovo anno". Nel linguaggio moderno, è usato in questo modo "cose ​​raccolte alla vigilia del viaggio", ad es. le tasse si sono svolte il giorno prima del viaggio. "In generale, secondo il dizionario Dahl, possiamo dire che il giorno prima era" un giorno da un evento o una data chiaramente definita ".

Secondo il dizionario di Efraim, il giorno prima è il "giorno precedente". Ad esempio, poco prima di qualsiasi giorno o azione, prima di ogni giorno, con riferimento all'evento che precede il giorno descritto.

Il significato originale della parola

Vasmer Max descrisse nel suo dizionario il significato di questa parola con il pregiudizio russo antico come "preghiera che legge il giorno prima delle vacanze in chiesa". Inizialmente, "alla vigilia" fu interpretato come "adorazione serale, lettura dei testamenti della chiesa".

Secondo D.N. Ushakov, la parola "il giorno prima" è il giorno precedente, ad esempio, è riuscito a risolvere tutte le domande di lavoro il giorno prima. Ushakov considera questa parola anche come un'abbreviazione della frase "aspettarsi qualcosa, poco prima di qualsiasi azione / evento".

Sinonimi

Come ogni altra parola della lingua russa, "alla vigilia" ha molti sinonimi, ad es. Parole simili che non cambiano la trama del lavoro scritto.

Secondo il "Dizionario dei sinonimi delle parole della lingua russa", questo avverbio ha diverse "parole di un compagno":

- prima (qualcosa);

- alla vigilia di;

- prima;

- un giorno (prima di ogni evento);

- prima / prima;

- recentemente;

- ieri;

- alla vigilia;

- in precedenza;

- in anticipo;

- prima.

Quindi, la frase:

"Ho comprato regali per i parenti alla vigilia di Natale"

avrà lo stesso significato delle frasi:

"Ho comprato regali prima di Natale";

"Ho comprato regali il giorno prima di Natale";

"Ho comprato regali ieri " (sempre che sia il giorno di Natale);

"Stavo comprando i regali alla vigilia di Natale"

vale a dire I regali sono stati acquistati un giorno prima di Natale.