Che cosa significa il pandemonio babilonese per umanità?

Quanto spesso pensi agli idiomi? C'è un'opinione che uno dei problemi della società moderna è la mancanza di curiosità, il desiderio di imparare qualcosa di nuovo.

Spesso le persone, anche senza associarvi il significato, usano espressioni e frasi il cui significato può essere completamente fuori dal contesto. Ad esempio, sai da dove vengono i sette venerdì della settimana? La semantica del non-obbligo e dell'impermanenza in questo caso sembra ovvia, ma l'origine stessa di questa frase è piuttosto interessante. Questa espressione apparve a causa del fatto che venerdì era il giorno del ritorno dei debiti e l'adempimento degli obblighi. Colui che non era in grado di pagare i suoi conti ha chiesto un ritardo fino al giorno successivo. E c'era un detto così comune oggi.

E, ad esempio, la promessa di inviare lì, dove raki inverno? Da dove viene? Il fatto è che durante la servitù della gleba in Russia, è stato considerato del tutto naturale cenare con questi deliziosi abitanti di corpi d'acqua dolce. Gamberi arenati, come è noto, scavando nei visoni nelle zone costiere. Ma per ottenere queste creature per il pranzo del padrone dovevano essere colpevoli i contadini che dovevano dimorare in acqua ghiacciata per lunghe ore per trovare esattamente dove il gambero ibernava. La gente ha poi sofferto a lungo e dolorosamente, che è stata considerata la seconda parte della punizione.

C'è un'altra espressione comune, il significato di cui poche persone pensano oggi: il pandemonio babilonese. Riguarda lui e sarà discusso ulteriormente.

Come si vede

In russo ci sono molte parole che hanno una pronuncia emotiva pronunciata. Pochi sanno, ma una parte piuttosto sostanziale di loro inizialmente aveva un significato completamente diverso. La parola "pandemonio" è una di queste.

Più spesso, significa un gran numero di persone che si sono riunite praticamente senza un obiettivo in un posto. "Babele di Babele" in questo caso è considerato sinonimo della parola più familiare "folla".

A prima vista, questo sembra abbastanza logico e ragionevole, ma se scavate più a fondo, si aprirà una verità completamente diversa. Questo sarà discusso più tardi.

Riferimento geografico

Tra quelli che usano la frase "pandemonio babilonese" ci sono anche persone che hanno familiarità con la storia biblica, che viene raccontata anche a scuola. La direzione del pensiero in questo caso è considerata giusta, ma l'essenza cambia per adattarsi a un significato più familiare. In questi casi, le persone si rivolgono alla seconda parte della storia, quando entra in scena un conflitto di incomprensioni tra rappresentanti della specie umana. Ricordiamo che secondo la leggenda, Dio ha punito le persone per la loro audacia, costringendole a parlare lingue diverse.

Naturalmente, in questa situazione non ci potrebbe essere una folla nel senso moderno del termine. Con verità, questa spiegazione, tuttavia, ha un solo punto di intersezione - Babilonia.

Vai alla formazione delle parole

Non è necessario essere un filologo per vedere le due radici nella seconda parola della combinazione "pandemonio babilonese". La semantica del verbo "creare" è abbastanza ovvia in essa, da cui sorge la domanda: che cosa esattamente?

Ricorda di nuovo la trama della storia. Gli abitanti di Babilonia costruirono una torre, l'altezza della quale doveva raggiungere il cielo. Quindi la gente sperava di essere equiparata in qualche modo all'Altissimo, per il quale alla fine furono puniti. E la torre: questo è il vero pilastro che costituisce la prima metà della nostra parola.

Perché il pilastro in questa città?

L'idioma "pandemonio babilonese" è molto più complicato di quanto possa sembrare a prima vista. Ad esempio, non è del tutto chiaro il motivo per cui l'azione si svolge lì. Secondo una versione, la città fu battezzata Babylon a causa del cognome dell'architetto, Babel. I filologi ritengono che l'espressione "pandemonio babilonese" abbia un'origine diversa - dalla parola "babil", che significa confusione, confusione e vanità. Su questo, tuttavia, le ipotesi non finiscono.

La frase "pandemonio babilonese", il cui significato abbiamo appena scoperto, secondo alcune fonti, può essere ricondotta all'espressione "donna-el", che in traduzione significa "la porta di Dio". Questa versione è considerata una delle principali, poiché la semantica del nome della città corrisponde pienamente alla trama della storia stessa.

Idioma di tutto il mondo

È interessante notare che in molti angoli del globo c'è un fraseologismo "pandemonio babilonese" in diverse versioni. Allo stesso tempo, il suo valore, indipendentemente dalla forma di espressione, praticamente non cambia.

Nella versione inglese, ad esempio, esiste una frase abbastanza comune, Babilonia, che significa confusione, stato di confusione e incomprensione. Fondamentalmente, la frase, naturalmente, è comune nei paesi in cui il cristianesimo è la religione principale, poiché si basa sulla storia biblica.