Dove l'inverno gamberi - la storia dall'inizio fino ad oggi

Oggi, il nostro discorso non può fare a meno dell'uso di varie parole gergali o eloquenti, proverbi o unità fraseologiche. Ad esempio, "dolore alla cipolla", "mettilo sul fornello posteriore", "colpisci la sporcizia in faccia", "dove i granchi vanno in letargo" e così via. In realtà, ci soffermeremo su quest'ultimo in maggiore dettaglio. Questo fraseologismo si rompe spesso dalle nostre labbra, ma poche persone gli danno un significato, considerandolo un'espressione relativamente nuova. Tuttavia, in realtà, ha avuto origine molto tempo fa. Com'è cominciato tutto, e qual è il significato delle parole "dove i gamberi svernano"? Le risposte a queste e altre domande entusiasmanti possono essere ottenute immergendosi nella storia dei secoli IX e XVII, poiché, a giudicare dai dati verificati, è stato in questo momento che l'idioma stesso è nato. E, nonostante il suo inizio lontano, ha anche fatto irruzione nella nostra epoca.

"Dove l'inverno dei gamberi" - il significato di un'unità fraseologica

Gamberi - animali che vivono, di regola, nei fiumi, nei laghi. I visoni scavati a una profondità di 3 metri, servono come loro casa, soprattutto in inverno. Si nutrono principalmente di cibo vegetale, ma se ricevono una specie di verme e insetto, non lo rifiuteranno. Un fatto interessante è che le ghiandole escretorie (come vengono chiamate, le ghiandole verdi) si trovano sulle loro teste. Inoltre, sulla testa ci sono due coppie di antenne (antenne corte, antenne lunghe) che svolgono il ruolo organi del tatto (sentire) e annusare (annusare), così come piccoli granelli di sabbia, che fungono da organo di equilibrio.

Trovare luoghi di ibernazione dei gamberi è un compito piuttosto difficile, perché con l'arrivo del gelo non solo si nascondono sotto le fessure, nei loro buchi profondi, ma cadono anche in anabiosi (uno stato durante il quale i processi biologici rallentano o addirittura si fermano del tutto). In questo stato, possono passare l'intero inverno, fino all'inizio del riscaldamento. Per quanto riguarda l'origine dell'espressione stessa, ci sono un numero enorme di versioni diverse che raccontano l'una o l'altra storia.

Prima versione

La prima versione dice che questo idioma ha origine da molto tempo, e precisamente da allora la servitù della gleba. Quindi la vita dei contadini non poteva essere definita felice e di successo. Sono stati assegnati a un certo proprietario terriero e a un terreno. Quelli che hanno cercato di scappare, respingono. Per quanto riguarda i proprietari terrieri, non conoscevano preoccupazioni e amavano assaggiare gamberi freschi nei loro appartamenti o alle palle. Se in estate la pesca non era difficile, d'inverno era il contrario. Poi per loro mandarono i servi colpevoli. Gamberi di cattura da acqua ghiacciata, lunga permanenza in esso, temperatura sotto zero, mancanza di medicine e conoscenze sul pronto soccorso - tutto ciò contribuiva al fatto che i poveri avevano appena avuto un raffreddore, avevano un dolore lungo e doloroso, a volte addirittura morivano di ipotermia. Da quel momento, l'espressione è andata. Coloro che desiderano punire, dire: "Ti mostrerò dove l'inverno gamberi!"

Seconda versione

La seconda opzione parla di un'origine ancora precedente dell'espressione in questione. Tutto iniziò con il Medioevo in Russia, precisamente dal IX secolo. Quindi i criminali che affogano nell'acqua fredda sono stati usati come condanna a morte. Per questo, è stata tagliata una falla, e gli autori (solo quelli condannati alla pena di morte) con carico legato sono stati lanciati fino in fondo, dove i gamberi passano l'inverno. In questo caso, la frase "affogare", tra l'altro, è passata da qui e un'altra espressione "per andare a nutrire il pesce". Pertanto, è necessario essere attenti alla persona che applica questa minaccia a voi.

Terza versione

L'epopea del famoso scrittore Vitaly Bianchi (1894-1959) racconta l'origine dell'espressione da un punto di vista letterario. Il suo libro descrive la bellezza della natura e dei suoi processi (svernamento, muta), un numero enorme di persone nella foresta (orso, scoiattolo, formica e, soprattutto, cancro). Raku ha un ruolo speciale qui. Deve evitare la morte in una casseruola, raggiungere il fiume, scavare una buca, passare l'inverno e così via. In altre parole, l'autore descrive cosa sta accadendo nel mondo animale e descrive chiaramente dove svernano i gamberi. Idioma interpretato in senso letterale e figurativo. Oltre a Vitaly Bianki, ha deciso di condividere la sua opinione con un famoso scrittore come Faddey Bulgarin (1789-1859).

Si scopre che questo fraseologismo ha una storia così lunga, che è stata preservata per così tanti anni.

"Ti mostrerò dove l'inverno dei gamberi": il destino dell'espressione nel 21 ° secolo

Fino ad oggi, la situazione è radicalmente cambiata: non viene più inviato al fondo dei condannati a morte, e la cattura di gamberi d'inverno è molto più facile, perché c'erano costumi speciali e la medicina non si ferma. L'unica cosa che rimane uguale è il significato. Le persone che pronunciano queste parole più spesso vogliono semplicemente esprimere il loro scontento e l'aggressività, progettando qualcosa di insidioso.

Espressioni di base con la parola "cancro"

1. "Blush like cancer" (significa rozovetov vergogna, esperienze).
2. "Come un cancro sui fischi delle montagne, subito" (significa che non hai bisogno della promessa di aspettare, perché è impossibile).
3. "Ritirarsi con il cancro" (significa "ritirarsi indietro").
4. "Come un cancro nelle acque basse" (che significa "essere indifeso").
5. "Bezrybe e pesce cancro" (significa che quando non c'è nulla da scegliere, il primo sarà un tesoro).

A volte una semplice combinazione di parole ha un significato profondo che può durare centinaia di anni, raggiungere una persona moderna e, soprattutto, prendere il suo posto onorevole tra le altre espressioni di uso frequente. Un esempio di questo è il fraseologismo "Ti mostrerò dove l'inverno dei gamberi". Era, è e sarà utilizzato da molte persone.