Un esempio di parafrasi in poesia e in prosa

Perché le opere d'arte sono così piacevoli e interessanti da leggere? È solo a causa della trama stessa? Ovviamente no. Lo stile stesso dell'autore e il modo in cui mette la trama su carta attrae e costringe a spostarsi da una riga all'altra. Scrittori e poeti nelle loro opere usano una varietà di mezzi di espressione per attrarre i lettori a qualsiasi dettaglio o trasmettere un'immagine vivida. Uno di questi mezzi è parafiraz. Scopriamo cosa è la parafrasi, con esempi tratti dalla finzione e non solo.

definizione

Il termine "parafrasi" deriva dall'antica parola greca, che si traduce come "allegoria, espressione descrittiva".

In generale, questa traduzione trasmette l'essenza dell'uso di questo mezzo di espressione. Perifhrase - un termine nello stile, che denota l'espressione descrittiva del soggetto. Tale descrizione si basa sulla selezione di qualsiasi caratteristica o qualità luminosa e significativa. In russo, l'esempio della parafrasi può essere trovato anche nel linguaggio comune. Molto spesso, la parafrasi è un'espressione così vivida che diventa stabile e viene utilizzata da molte persone nella comunicazione quotidiana.

Un esempio di parafrasa come espressione alata

Molto spesso usiamo varie espressioni popolari, ma non sappiamo nemmeno come vengono chiamate correttamente. Durante l'infanzia, guardando cartoni animati e leggendo libri su diversi animali, ogni bambino sentiva la frase "re degli animali" e sapeva che era un leone, perché sembrava così importante e maestoso, così forte e formidabile.

O molti, guardando film sulla conquista dello spazio, hanno sentito come la Terra è stata chiamata il pianeta blu. Dopo tutto, la maggior parte della sua superficie è occupata dalla superficie dell'acqua blu.

E ci sono molti esempi di tali esempi in russo. Sono utilizzati in diverse aree da un gran numero di persone. Ad esempio, si può dire che la sensazione di eccesso di cibo dopo un pasto "riempie la pancia", o quando si tratta di Margaret Thatcher, qualcuno esclamerà: "Iron lady!"

A cosa serve la parafrasi?

Prima di tutto, la parafrasi viene usata come mezzo di espressione artistica.

Questo è uno dei modi per creare un'immagine vivida e memorabile. Tipicamente, l'uso di perifraz ricorreva ai poeti, perché le poesie sono spesso piene di espressioni figurative, in cui nulla è detto in testo semplice. Il più popolare fu l'uso della parafrasi nel diciottesimo e diciannovesimo secolo. Molto spesso, esempi di parafrasi si trovano nella finzione di questo periodo. È necessario aprire qualsiasi lavoro e guardare da vicino.

Esempi di parafrasi dalla letteratura

Chi non ha letto le opere di A.S. Puskin?

Molto probabilmente, queste persone sono poche. Dopotutto, le sue poesie sono una parte obbligatoria del curriculum scolastico, a partire dalla prima classe e finiscono con l'undicesimo. E nelle sue poesie si possono trovare molti esempi di parafrasi. Chiunque legga il suo poema sulla caduta, molto probabilmente, ricorderà la frase "tempo triste". Queste parole sono diventate anche un'espressione popolare. Dopotutto, è immediatamente chiaro in quale periodo dell'anno stiamo parlando.

Ci sono molti esempi di finzione dalla finzione. M. Yu. Lermontov usò questa tecnica anche quando chiamò A.S. Pushkin nel suo poema lo schiavo dell'onore. E altri famosi scrittori hanno fatto ricorso a questo mezzo di espressione.

Perifraza e giornalismo

Perifere si trovano molto spesso nei titoli di giornali o negli articoli. Dopo tutto, le immagini luminose attraggono i lettori. Esempi di parafrasi possono essere trovati negli articoli di critica. Ad esempio, V. G. Belinsky, una volta chiamato A.S. Puskin il sole della poesia russa. Dal contenuto dell'articolo è stato subito chiaro di chi stiamo parlando, e questa espressione è ancora usata in relazione al grande poeta.

In epoca sovietica era spesso possibile imbattersi in frasi come "il capo del proletariato". Ed era anche chiaro di chi stavamo parlando. Vari titoli di giornali e pubblicità usano ancora la parafrasi come mezzo di espressione per attirare l'attenzione della gente.

classificazione

Avendo preso in considerazione vari esempi di parafrasi, si può notare che non tutti sono simili e vengono usati allo stesso modo. Di fatto, esiste una classificazione che divide la parafrasi in due categorie.

La prima categoria è parafrasi linguistiche generali. Questi sono esattamente quelli menzionati all'inizio dell'articolo. Tali parafrasi sono usate nel linguaggio quotidiano e sono comprese da tutti.

La seconda categoria sono le parafrasi dell'autore. Questi includono esempi di varie opere. Queste sono le espressioni che appartengono a scrittori e poeti. L'autore una volta ha creato un'immagine chiara e memorabile, l'ha usata nel suo lavoro, e poi queste parole sono diventate un'espressione popolare.

Periphraz può anche essere diviso in due tipi.

Il primo tipo include perifrazy logico. In una prospettiva, sono uniti dall'esistenza di una chiara connessione di proprietà descrittive. Avendo sentito una tale parafrasi, una persona indovina immediatamente le qualità che sono servite come base per la formazione della parafrasi. Esempi della forma logica: il re degli animali, gli amici a quattro zampe.

Il secondo tipo include le perifrasi sagomate. Sono spesso metaforici. Alcuni ricercatori ritengono che solo questa specie possa essere attribuita ai sentieri. Diamo un'occhiata agli esempi. N. V. Gogol ha creato un personaggio molto brillante, Plyushkin. Questa immagine si è rivelata così memorabile, che anche ora una persona avida può essere definita una dolce, e sarà chiaro di quali qualità personali stiamo parlando. Questo è un esempio di parafrasi figurativa.

Chi crea perifrazy?

Da dove vengono queste espressioni figurative e perché stanno diventando così popolari? Le perifere vengono da noi in modi diversi. Molto spesso i loro autori sono famosi scrittori, scrittori, poeti, le cui opere e opere leggono, amano e parlano molte persone. Provengono da titoli di giornali vibranti, pubblicità, media, film e programmi TV.

In effetti, chiunque può essere l'autore della parafrasi. Può essere qualsiasi espressione che trasmetta un'immagine comprensibile in una ristretta cerchia familiare o tra amici. È improbabile che una tale parafrasi diventerà popolare e famosa, ma tuttavia può essere utilizzata con persone che la pensano allo stesso modo.

Ovviamente, la parafrasi si verifica molto spesso nelle nostre vite. Solo a volte non pensiamo a cosa sia questa o quell'espressione. Ma ora c'è un motivo per guardare alla comunicazione in un modo nuovo. La conoscenza dei mezzi di espressione ti permette anche di leggere più attentamente e con attenzione le varie opere e di vedere qualcosa di nuovo, prima inosservato da chiunque. Dopo aver letto questo articolo, potrebbe esserci un motivo per riaprire le familiari poesie di A.Skin Pushkin o M. Yu. Lermontov, guardarle in modo diverso, con un nuovo sguardo. Segna i mezzi espressivi e chiediti perché l'autore li abbia usati, quale effetto ha voluto produrre sul lettore.