Tutti sanno cosa significa "ma pasaran"?

Molti hanno sentito la frase "ma pasaran" più di una volta e addirittura l'hanno usata in una conversazione per motivi di spirito, senza conoscere né la traduzione né la storia di questo slogan. È difficile immaginare quante persone, urlando queste parole, sarebbero morte per la libertà e l'indipendenza della loro patria.

Cosa significa la frase "ma pasaran"?

Lo slogan no pasaran significa una ferma intenzione di difendere le proprie convinzioni a tutti i costi. La traduzione letterale di questa espressione popolare suona come "non passeranno".

L'espressione era pronunciata in spagnolo, ma la colorazione politica e un significato leggermente diverso questo idioma acquisito grazie al francese.

Chi ha detto per primo "ma pasaran"

Durante la prima guerra mondiale, le aspre battaglie delle truppe francesi con gli occupanti tedeschi furono combattute nella direzione occidentale. Una delle battaglie decisive fu la battaglia di Verdun, in seguito chiamata "tritacarne Verdun".

Fu allora, nel 1916, la frase ils ne passeront pas - "non passeranno". Fu pronunciata per la prima volta dal generale francese Nivelle. Suonò contro i soldati tedeschi che passarono all'offensiva contro uno dei più fortezze inespugnabili Europa - Verdun.

Guerra civile spagnola

Cosa significa "ma pasaran" significa che è diventato noto un po 'più tardi, durante la rivolta in Spagna, che durò dal 1936 al 1939. Repubblicani e lealisti si sono opposti all'opposizione, il generale Francisco Franco, che propaganda il nazionalismo ed è attivamente sostenuto dall'Italia fascista, dalla Germania e dal Portogallo.

A quel tempo, la personalità di Dolores Ibarruri, attivista del movimento comunista che sosteneva apertamente la libertà della Spagna e la sua indipendenza, era molto popolare. È stata lei che, in uno dei suoi discorsi pubblici, ha pronunciato una frase che è diventata una leggenda. Cosa significa "ma pasaran" significa che è diventato chiaro alle truppe russe che hanno preso parte a questa operazione militare. L'espressione è diventata popolare tra molti paesi del campo comunista.

Cosa significa "ma pasaran" per le persone di quel tempo? Questo è uno slogan con chi puoi andare a morire, sapendo che il tuo sacrificio non sarà vuoto. Vale la pena inchinarsi alla memoria di questi veri patrioti, per i quali le convinzioni politiche erano più importanti della loro stessa vita.

C'è una risposta a questa famosa affermazione. 4 giorni prima della fine della guerra, Madrid fu ancora catturata. Allora il generale Franco pronunciò la frase Hemos pasado, cioè "siamo passati".

Oggigiorno, ogni membro dell'organizzazione antifascista, di cui ci sono molti in tutto il mondo, sa cosa significa "ma pasaran". La frase è diventata un simbolo della lotta contro il fascismo in qualsiasi sua manifestazione.