Esempi di svolte fraseologiche con spiegazione

Esempi di svolte fraseologiche sono spesso dati quando una persona che parla desidera sottolineare la ricchezza della lingua russa. La storia di molte costruzioni verbali sostenibili risale a secoli fa. Sono facilmente usati in conversazioni da madrelingua, ma causano difficoltà agli stranieri. Cosa significano le combinazioni più popolari?

Esempi di frase fraseologica con la parola "naso"

Le combinazioni in cui questa parola è presente sono nella maggior parte dei casi irrilevanti al senso dell'olfatto. Vividi esempi di svolte fraseologiche "con il naso" lo dimostrano.

"Guidato dal naso." Questa costruzione verbale, che significa "ingannare", la lingua russa si è reintegrata grazie agli abitanti dell'Asia centrale. Gli stranieri non capivano perché i ragazzini erano in grado di controllare i cammelli. I bambini guidano questi animali dietro di loro con l'aiuto di una corda, senza incontrare resistenza. L'obbedienza dei cammelli è dovuta al fatto che la corda, che è usata per controllarli, passa attraverso un anello situato nel naso. Così fecero i tori per tranquillizzarli.

"Hang the nose." Esempi di svolte fraseologiche possono essere proseguiti con questo disegno originale, che implica tristezza, tristezza. Il significato della frase diventerà più chiaro se aggiungiamo alla fine persa "per quinta". Questo nome è stato dato ai violinisti con la corda più alta del loro strumento musicale. Il naso quasi lo tocca durante il gioco, poiché il violino è sostenuto dal mento. Il capo del musicista mentre si appoggia, le sue spalle sono abbassate, viene creata un'illusione di tristezza.

Frasi con la parola "lingua"

C'è più di una virata fraseologica associata al nome di questo organo del corpo umano. Esempi di tali costruzioni possono essere citati a lungo, tra le frasi più note - "lingua senza ossa". Questa caratteristica è usata in relazione a una persona che parla molto senza pensare alle conseguenze. La frase fu inventata in un periodo in cui le persone erano convinte che la lingua fosse priva di ossa. Di conseguenza, il corpo è in grado di prendere varie direzioni, tra le quali non sono necessarie.

Seguendo esempi di fatturati fraseologici, possiamo ricordare l'espressione "linguaggio inghiottito". Questo design implica che la persona che parla diventi improvvisamente silenziosa. La storia della frase non è stata stabilita con precisione, ma si presume la sua connessione con uno dei trucchi militari. I soldati, essendo in cattività, hanno letteralmente inghiottito la lingua per non torturare gli avversari in importanti segreti sotto tortura. Il metodo era considerato un mezzo di suicidio.

Espressioni con la parola "dente"

Questa parola contiene molti giri fraseologici della lingua russa. Esempi di piombo possono iniziare con la frase popolare "dente per dente". Questa affermazione significa che una persona che decide di commettere un crimine dovrebbe aspettarsi una punizione appropriata. Ad esempio, un dente rotto dà alla vittima il diritto di fare lo stesso con il suo stesso autore. Le frasi "avere un dente", "affilare un dente", che indicano una vendetta ritardata, l'avversione nascosta, hanno un significato simile.

Ci sono più momenti pacifici "dentali" di fraseologia. Esempi e il loro significato possono essere considerati sulla base dell'espressione "conoscere a memoria". Quindi dì persone che sono convinte della loro conoscenza, guidate liberamente sull'argomento. La frase si è risolta in russo grazie alla tradizione di provare a gustare monete per evitare la contraffazione. Così ha fatto i gioielli.

"Mostra denti" è una costruzione il cui valore è una minaccia aperta, dimostrazione di ostilità. Il giro d'affari è apparso grazie al mondo animale, i predatori mettono in guardia in questo modo sull'attacco imminente.

Frasi con la parola "soldi"

Il denaro è spesso la parola principale con cui viene costruita la svolta fraseologica. Esempi di tali espressioni dovrebbero iniziare con il famoso che "il denaro non odora". Questa verità divenne nota al popolo grazie a Vespasiano, il sovrano che regnò a Roma nei tempi antichi. L'imperatore ordinò di annusare le monete a suo figlio, che era indignato per la nuova tassa del bagno. Un discendente del re fu costretto ad accertare che il denaro in realtà non ha un odore.

Anche l'assenza della parola "denaro" non interferisce con l'associazione di un ricambio fraseologico con loro. Esempi di frasi: "obiettivo come un falco", "niente per l'anima". Gente antica creduto che l'anima si trova nel corpo umano, che si svolge nella zona della clavicola. Era vicino a questo sito che in precedenza si era deciso di tenere una borsa con i soldi. Di conseguenza, si dice "nulla per l'anima", che vuole sottolineare la mancanza di risorse finanziarie.

Espressioni elementali

Fuoco, acqua, aria - grazie al riferimento agli elementi, è nata più di una vivida frase fraseologica, radicata nella lingua. Parlando di "fuoco e spada", le persone descrivono il metodo spietato della violenza. L'origine della frase è associata ai tempi in cui le guerre venivano combattute con l'aiuto di braccia fredde e incendio doloso. Spesso la terra dei nemici tradiva il fuoco, distruggendo completamente.

"Vento in testa" è una descrizione che si applica a una persona frivola che vive lo stesso giorno. Gli antichi credevano che la testa di un individuo razionale sia una nave che pone pensieri, mentre la testa di uno sciocco è vuota, solo il vento è dentro di esso.

La caratteristica di "acqua non fangosa" ottiene la persona, che è attribuita alla decenza, la modestia. Una volta le donne hanno lavato i vestiti usando l'acqua del fiume. Le benevoli hostess, diventando a monte, fecero sforzi per non inquinare il fiume, senza interferire con il lavoro di coloro che sono sotto. Le signore egoiste hanno immerso le loro mani nell'acqua senza preoccuparsi dei loro vicini.

Frasi di lavoro

L'atteggiamento di una persona al lavoro spesso ha anche permesso di inventare una svolta fraseologica precisa. Esempi con una spiegazione di un risultato semplice, è sufficiente ricordare l'espressione "lavorare senza cura". Quindi la gente parla di coloro che trattano il loro lavoro con noncuranza. La storia della frase risale ai tempi in cui i contadini in Russia indossavano camicie a maniche lunghe. Prima del lavoro, hanno dovuto rimboccarsi per non interferire.

Parlando del caso, che viene costantemente rinviato, è consuetudine menzionare la "scatola lunga". La lingua russa è obbligata da questo fraseologismo allo zar Alexei Mikhailovich, che aveva una scatola per le petizioni del popolo. Le petizioni furono studiate dai boiardi, che spesso li detenevano e li persero.

Altre espressioni interessanti

"Shabby look" è una frase che descrive una persona che indossa abiti sporchi e ammaccati. È apparso grazie a Pietro il Grande, che ha affidato la gestione della fabbrica di tessitura a Ivan Zatrepeznikov. I prodotti fabbricati dalla fabbrica erano un tessuto grezzo economico.

"Orfano di Kazan" è un'espressione sorto al tempo di Ivan il Terribile. Catturando Kazan, il sovrano ha pagato un generoso compenso ai suoi singoli residenti. Tuttavia, hanno spesso abusato dei benefici, hanno ritratto i poveri e hanno chiesto insistentemente dei premi. Di conseguenza, la frase cominciò ad essere usata in relazione a coloro che fingevano di essere poveri.

Conoscere l'origine delle svolte fraseologiche aiuta a comprendere meglio la storia del paese.