Omofoni: esempi di parole. Che cosa sono gli omofoni in russo

La lingua russa è considerata una delle più difficili al mondo. Quando lo studiano, non solo gli stranieri, ma anche gli studenti e gli scolari russofoni si confrontano con vari fenomeni che li mettono in un vicolo cieco. Uno di questi casi è considerato omofone. Esempi di parole relative a loro, le loro caratteristiche morfologiche, etimologiche, sintattiche e semantiche saranno discussi in questo articolo.

Omonimi e loro tipi

Per capire quali sono gli omofoni e quale sia il loro ruolo nel moderno russo, è necessario prima definire un concetto come gli omonimi.

Gli omonimi sono parole scritte o uguali, ma con un significato completamente opposto. Sono divisi in tre gruppi: omonimi grafici, grammaticali e fonetici.

Gli omografi grafici, o cosiddetti, sono ugualmente scritti, ma con parole di stress differenti, in virtù del quale hanno solo una pronuncia remotamente simile e, di conseguenza, un significato. Ad esempio:

• brutto - brutto, osceno, oltraggioso, che provoca dispiacere a causa di disarmonia, sproporzione, mancanza di bellezza;
• senza forma - non artistico.

Omonimi grammaticali (omoformi) sono parole che coincidono nel suono e nella scrittura solo in forme grammaticali separate. Questi possono essere membri della stessa parte del discorso o diversi. Per esempio, volo (da "volare" (verbo)) - Volare ("guarire" (verbo)), scommettere (sostantivo) - scommettere (imperativo del verbo "salire").

L'ultimo tipo di omonimi - omofoni (fonetici) - sono parole che differiscono per l'ortografia, ma sono uguali nell'involucro sonoro (nella pronuncia). Ad esempio, una palla (celebrazione, vacanza) - un punteggio (valutazione).

L'etimologia delle parole "omonimo" e "omofono"

Homonymos (Homonymos) è una parola che deriva dalla lingua greca, letteralmente intesa come "lo stesso nome". La prima radice di Homos significa "lo stesso", il secondo - onyma - "nome".

In linea con questo, l'omofono è il telefono Homos + (suono), cioè "che suona lo stesso".

Cause di omonimi

Le ragioni per la comparsa di omografi, omoformi e omofoni in russo sono molto diverse. Di regola, gli omonimi appaiono nel processo di sviluppo del linguaggio a causa di cambiamenti storici nel mondo politico, sociale e domestico.

Filologi e linguisti distinguono i seguenti gruppi:

1. Parole di molti valori che hanno perso la loro connessione semantica durante la formazione e la modernizzazione della lingua russa, o alcuni dei suoi significati sono andati fuori uso. Ad esempio, la pancia è "vita" (un detto obsoleto: "non per la pancia, ma per la morte"), la pancia è una parte del corpo umano.
2. Casuale coincidenza nella pronuncia tra la parola russa originale e quella in prestito. Matrimonio (da "prendere") - relazioni familiari, matrimonio (Ing. Brack - mancanza di) - cosa difettosa.
3. La somiglianza tra il dialetto e la parola letteraria. Un punto (dalla parola "quilting") e un punto è un percorso.
4. Formazione di parole L'insediamento è un luogo di un antico villaggio, l'Insediamento è una parola ingrandita "città" formata dalla via del suffisso (la ricerca del suffisso).
5. La corrispondenza tra parole straniere di lingue diverse. Un blocco (dal francese) è un'unione di paesi o organizzazioni che si sono uniti per un'azione congiunta, un blocco (dall'inglese) è un dispositivo per il sollevamento di carichi.

Cause degli omofoni

Per quanto riguarda la formazione di omofoni, in questo caso, la ragione è qualsiasi suono cambia di parole, azioni di leggi fonetiche:

1. Assimilazione regressiva per sonorità / sordità, cioè assimilazione, stordimento di una parola squillante alla fine e suono unito di una consonante raddoppiata. Ad esempio, prato e cipolle. In entrambi i casi, queste parole saranno pronunciate come [on], poiché l'ultima lettera dei "prati" nel caso nominativo è una consonante sonora, che è stordita. O tristezza e tristezza, dove il suono della prima parola coincide con il secondo, poiché il segno morbido rappresenta solo un significato grammaticale, di conseguenza, la stessa legge funziona come nella coppia precedente. Esempi di parole come gli omofoni possono essere citati come segue: influenza dei funghi, corno-rock, alternativamente - misto, ecc.
2. Il secondo caso della formazione di un omofono è lo stesso suono delle lettere "e", "I" e "i"; "O" e "a" in una posizione non accentata. Ad esempio, per rimanere - per arrivare. La lettera "e" nel prefisso "pre" nella prima parola non è accentata, ammorbidisce la consonante precedente, riceve un suono [e] quando viene pronunciata.
3. Le consonanti ineffabili sono un'altra ragione per la comparsa di omofoni. Parole di esempio: osso e inerte. Nella prima parola, la lettera "t" non è pronunciata, in conseguenza di ciò entrambe le parole appaiono foneticamente come [inerte '].
4. La coincidenza di parole e parole con una preposizione. Ad esempio, slittamento e naso.
5. Nome comune nome e proprio. Fede (nome) e fede (persona che persuade).

Esempi di omofoni nelle frasi

La domanda su quali siano gli omofoni si pone spesso tra le persone che studiano la lingua russa. Tuttavia, non è sufficiente citare le parole stesse, ma diventa più chiaro solo quando queste parole vengono applicate in qualsiasi contesto. Per fare questo, le seguenti parole saranno considerate contestualmente in questo articolo: compagnia - campagna, piangere, bruciare, bruciare, sperare - sperare, pino - dal sonno:

1. Andò da sua figlia e disse: "Non piangere! Sono sicuro che un giorno incontrerai di nuovo il tuo amico. " Il pianto del ragazzo non si fermò, le lacrime si riversarono e fluirono, ma nessuno si avvicinò a lui per chiedere cosa fosse successo.
2. La bruciatura delle mani è un fenomeno molto spiacevole, tuttavia è curabile. Ha bruciato forte la sua mano, così ha dovuto visitare l'ospedale tutta la settimana.
3. Hope alzò gli occhi al cielo e si bloccò: era così bella: la tela scura si stendeva dappertutto come una coperta di seta, migliaia di stelle luccicanti d'oro, decorando la pittura ad olio dell'artista, e il mese si bloccava in una posizione, oscillando solo di tanto in tanto. La speranza di un miracolo brillava nel suo cuore non è il primo giorno, ma i miracoli non sono accaduti.
4. La vita non ha risparmiato la compagnia un tempo divertente e amichevole. La campagna della ceramica si trova in una strada vicina.
5. Il pino sottile, come una ragazzina, distese i rami, le trecce vicino alla possente quercia. Non si era ancora svegliato dal suo sonno, quindi il discorso solenne di un amico stava ascoltando con un mezzo orecchio.

Applicazione funzionale e stilistica dell'omonimia nelle opere d'arte

Un esempio di omofoni, o meglio, omonimi nell'élite e nella letteratura di massa è un gioco di parole. Questo poema è uno scherzo, basato sull'uso dello stesso suono, ma una semantica diversa delle parole. Tale tecnica occupa un posto importante nelle opere di A.S.Pinkin, V. Majakovskij, V.P. Burenin, M.S. Saltykov-Shchedrin, A.P.Chechov, A.T. Averchenko, N.S.S.Klova, V. .in. Shkvarkin, I.A. Ilf, I.S. Petrova e altri.

Tu, cuccioli, insegui me, / sarai kalachu,

Sì, guarda bene, non chattare, / Ma non qualcosa che ho battuto.

A.S. Pushkin

L'omonimia e l'uso di omofoni nei testi letterari è un fenomeno interessante della lingua russa.