L'inversione nella letteratura non è una sciocchezza!

L'inversione nella letteratura è uno di figure stilistiche, usato come mezzo di espressione artistica. La violazione del consueto ordine diretto delle parole in una frase, il riarrangiamento e la creazione di una disposizione speciale dei suoi membri serve a migliorare l'espressività della parola.

Varietà di inversione

L'inversione in letteratura ha diverse varietà. Ad esempio, il riarrangiamento dei membri principali della frase: una volta inganneremo la suddetta notte, accelerando tutto - esattamente come accade sullo schermo (Gundarin); definizioni concordate: questa ora dell'innocenza batte sui rintocchi di settembre (ibid.); aggiunte: Anguria estiva mangiata ... Il peso della reciprocità del carico .. (ibid.); le circostanze della misura e del grado: Alexander S. Pushkin stesso ha messo una mano qui quando ha scritto che, dicono, cattivo, ti odio molto, vedo la tua morte, vedo i bambini con gioia debole (ibid.).

Rapporto tra frase e luogo della parola

Nonostante l'effettiva divisione della frase, l'inversione nella letteratura cambia non solo la posizione dei membri correlati nella frase, ma indica anche un posto specifico per ogni parola. La parola più importante su cui viene posta l'enfasi è messa sul posto vincente all'inizio della frase, o anche meglio - alla fine. Questa regola è valida solo se l'inizio e la fine della frase non sono il solito posto per questa parola. Eccezionalmente forte alla fine della frase sono informazioni nuove e inaspettate contenute nell'ultima parola.

Applicazione di inversione

L'inversione in letteratura è usata tanto ampiamente come mezzo di espressione stilistico, che la lingua russa ne è notevolmente arricchita. Ad esempio, in inglese, francese e in altri linguaggi analitici, dove un ordine delle parole strettamente fisso, l'inversione non è quasi comune, e in flection, in russo, ad esempio, a volte fa il tempo. È vero, ci sono casi in cui l'inversione nella lingua sembra ridicola. Come se, riorganizzando i mobili, il divano fosse posizionato in modo tale da rendere impossibile l'apertura delle ante dell'armadio, o anche di più, hanno messo il divano nel sacerdote. L'inversione deve essere applicata con saggezza, sempre consapevole del perché è necessario qui e di come comprenderlo. E succede che le inversioni di un altro autore "tremano" come un'auto sull'asfalto della modernità - diventa un discorso così irregolare, persino il buon senso sfugge! Inversion è preferibile utilizzare occasionalmente e applicare la logica, evidenziando il più significativo nell'argomento principale. Ad esempio, nella conversazione degli sposi: cosa vuoi da me quando parli di amore? Vuoi i soldi ... L'ordine delle parole oggettive doveva essere: vuoi soldi . Sembra completamente non così malizioso, o meglio, l'intonazione non è così brillantemente colorata qui, vero?

Inversione poetica

Nel discorso poetico, l'inversione è assolutamente a casa. L'organizzazione ritmica e melodica di un verso non la vive senza di essa. Anche qui non sono necessari esempi: è sufficiente aprire qualsiasi volume e leggere qualsiasi riga su qualsiasi pagina. I poeti hanno utilizzato intensivamente l'inversione come tecnica dal XVIII secolo. E ora, se necessario, per produrre l'effetto di un arcaico nel testo, gli scrittori la chiamano per chiedere aiuto. Per molto tempo, il nostro amore ha finto di essere una semplice stampa popolare pastorale, disinteressata, che cosa diavolo è risultato: un calendario strappalacrime, e non l'ultimo tablet, non una roccia magnetica - una palma discreta e gentile ... (Gundarin). Che frase liscia, pulita, frase costruita logicamente! E l'intero significato, l'intero potere del poema ha assorbito l'inverso dell'ultima riga.

conclusione

Qualsiasi persona che rispetti se stesso e la lingua russa ha semplicemente bisogno non solo di sapere cos'è l'inversione, ma di ascoltarla in conversazione ed essere in grado di usarla, proprio come gli altri termini in letteratura.