Mantieni la calma - cosa significa questa frase inglese? Mantieni la calma e non preoccuparti, sii felice

Ora è molto di moda dire: "Mantieni la calma (cosa significa questa frase, lo scopriremo un po 'più tardi) e ...". E poi dopo e tutto è aggiunto a quello che vuoi. Non siamo interessati alla seconda parte. Vogliamo scoprire cosa è mantenere la calma. Il nostro articolo è dedicato a questo.

Storicamente, questa frase risale alla chiamata, segnata sui manifesti della campagna durante la Seconda Guerra Mondiale, e suona così: "Mantieni la calma e vai avanti". Puoi tradurlo come: "Mantieni la calma e marcisci la linea". Ma questo è tutto ciò che si può dire sullo sfondo. Vai avanti

Il nostro tempo

Per non tormentare il lettore, iniziamo con la cosa più importante. Come abbiamo già capito, la frase mantieni la calma ha la traduzione: "Mantieni la calma" o "Mantieni la calma". Quindi, ora è chiaro perché oggi a questo, non avremo paura di questa definizione, aggiungere qualcosa in inglese alla frase magica. Ad esempio, una chiamata per amare qualcuno o fare qualcosa.

Sembrerebbe un meme, una sciocchezza, un gioco, ma no. Non così semplice. In effetti, la prima cosa che devi fare è mettere ordine nei pensieri. Gli psicologi dicono che non hai quasi mai perso la testa. Perché è di scarso aiuto alla causa.

Ad esempio, si superano gli esami. Nello spirito di un meme moderno, puoi dire: "Mantieni la calma (conosciamo già la traduzione) e passa gli esami". Cosa in russo significa: "Mantieni la calma e passa gli esami". Altrimenti, senza la tranquillità della mente, lo studente o il candidato riempirà accuratamente il test.

Perché le foto con Keep calm sono così popolari?

Il secolo è inquieto. Ognuno ha fretta, in fretta. Faremo un po 'di rallentamento, troveremo la pace, guarderemo intorno e vedremo che c'è un mondo grande e meraviglioso intorno a noi.

Dopo tutto, puoi chiedere in modo ironico, ad esempio, in questo modo: "E stai calmo - cosa significa?". In questo senso, perché dovremmo fermarci? "Rallentare" significa "stare dietro a qualcuno", "arrendersi". La maggior parte delle persone non è d'accordo, anche se promettono calma alla fine. Il paradosso della nostra vita è che lavoriamo molto duramente, così che più tardi, un giorno, ci sarà molto da fare.

Così, l'espressione Mantieni la calma risponde alla richiesta radicata della popolazione in pace, e d'altra parte, come se sfidasse l'intero ordine della civiltà. Che cos'è la calma in un momento simile, eh?

Non preoccuparti, sii felice

Le persone che ora hanno 30-40 anni, ricordano un mantra più esplicito. Promuove la non-azione nel senso più diretto, senza endov per te, solo tranquillità. Solo "Non preoccuparti, sii felice". Qualunque cosa accada, non prestare attenzione - "Non preoccuparti, sii felice" (questa è una delle possibili traduzioni della frase inglese nel sottotitolo e la meravigliosa canzone di Mikhail Bashakov). Non fare nulla Devi solo essere.

Ricordo un'altra canzone Nautilus "Just to be." L'idea principale è che qualsiasi azione è fastidiosa e alla fine vuoi solo esistere.

Prendiamo coraggio e diciamo che molte persone lascerebbero il cerchio di una infinita corsa sociale, ma la vita è tale che è necessario "correre molto velocemente per rimanere sul posto", come diceva L. Carroll. Molte persone hanno paura di affondare nel fondo più sociale. Diremo: "Mantieni la calma (ora in russo), credi nel sogno e non aver paura di nulla. In altre parole: "Non preoccuparti, sii felice".