Lingue curde. Storia e politica

L'origine del popolo curdo è ancora discutibile tra gli studiosi, e inoltre, è anche altamente politicizzata. Il fatto è che questa nazione, nonostante le sue dimensioni, l'identità culturale e le origini antiche, non ha ancora una propria statualità, ma i curdi stessi spesso chiamano i loro posti compatti Kurdistan, che, a loro avviso, include alcuni territori della Turchia, la Siria e l'iraq.

Etnogenesi e curdo

Nonostante le numerose ipotesi sull'origine del popolo, il più affidabile per molti studiosi sembra essere quello in base al quale i popoli sono discendenti della tribù militante dei cortigiani che un tempo vivevano nelle Highlands armene e negli Atropaten dei Medi.

La chiarificazione della questione dell'origine dei kurdi è ulteriormente complicata dal fatto che nella letteratura persiana qualsiasi tribù di lingua iraniana che viveva nel territorio dell'impero poteva essere chiamata curda.

Si crede che i kurdi siano un popolo alieno e discendono dagli sciti e dai sarmati. In ogni caso, questo popolo, a quanto pare, rappresentava sempre una composizione piuttosto variegata delle tribù, ognuna delle quali era denominata in base al territorio della sua residenza, e spesso aveva una propria lingua.

Lingue iraniane

Tutte le lingue parlate dai curdi appartengono alle lingue iraniane nordoccidentali, che a loro volta includono l'indoeuropeo famiglia linguistica. La varietà delle lingue curde è grande e non c'è comprensione tra alcune di esse, nonostante l'origine comune e un gran numero di radici identiche.

Qualsiasi lingua curda ha numerosi prestiti dalla lingua dominante del paese in cui vive la comunità. E poiché i kurdi hanno vissuto a lungo in Turchia, Siria, Iraq e Iran, prendere in prestito da queste lingue è molto significativo, e il processo di creazione di storpi in parole straniere continua ancora oggi.

I curdi non hanno mai avuto una propria lingua scritta e l'hanno usata per molto tempo. alfabeto arabo fino a quando le autorità turche non li trasferirono in latino nel XX secolo. Allo stesso tempo, la lingua latina fu adattata ai curdi sovietici, che vivevano in modo compatto sul territorio dell'Armenia e dell'Azerbaijan.

Tuttavia, nel 1946, nell'URSS, cambiarono idea e tradussero la lingua Kurmanji nell'alfabeto cirillico, probabilmente a causa della svolta nazionalista e coincise con la privazione dell'autonomia dei popoli del Caucaso settentrionale.

Evoluzione del linguaggio

Il più comune, sia geograficamente che per numero di vettori, tra i curdi è Kurmanji. Questa lingua si trova nel sud-est e nell'est della Turchia, nel nord della Siria e nel nord-ovest dell'Iran.

Ma, nonostante la sua ampia distribuzione e la lunga storia del suo studio in relazione ad altre lingue curde, l'evoluzione di Kurmanji non sembra ovvia agli scienziati.

Oggi, i parlanti curdi delle lingue del sud non sono in grado di capire i loro fratelli del nord, dal momento che le lingue lessicali sono troppo diverse, inoltre, ci sono differenze significative nella morfologia delle parole, così come nella pronuncia.

Alcuni studiosi si permettono di sostenere che le differenze tra Kurmanji e Sorani - un'altra lingua kurda molto comune - sono simili a quelle tra inglese e tedesco. Tuttavia, questa affermazione, essendo piuttosto colorata, non corrisponde alla realtà.

Tali differenze significative nello sviluppo delle lingue sono collegate, non da ultimo con ragioni politiche. Dopo tutto, non avendo il loro stato, i curdi non possono contribuire allo sviluppo delle loro lingue e in alcun modo controllare questo sviluppo.

Lingue meridionali

Nella letteratura scientifica di lingua russa, la lingua kurda meridionale non ha un nome ben definito, ma nella storiografia occidentale il nome pehlewani è comune. Questa lingua è originaria di tre milioni di persone che vivono principalmente nel nord-ovest della Repubblica islamica iraniana e nell'est dell'Iraq.

In generale, va detto che varie tribù curde che vivono in varie province tendono a chiamare le loro lingue in base all'area di residenza, e la parola Kurmanji significa la loro etnia.

Tornando alla lingua di Pahlevan, vale la pena dire che ha avuto un impatto molto forte della lingua persiana. Questo vale anche per la grammatica e, naturalmente, per il vocabolario e per la pronuncia.

Come altre lingue iraniane, Pahlevan è piuttosto vecchio e ha una storia di oltre tremila anni. A questo proposito, è difficile tracciare la storia del suo sviluppo nella sua interezza, poiché ha sperimentato una varietà di influenze, perché la regione della sua distribuzione ha una vita politica molto ricca.

Politica e lingua

A partire dal XlX secolo, i kurdi presero completamente la causa della liberazione nazionale e iniziarono a tentare di creare uno stato nazionale, liberandosi del dominio ottomano.

Un'opportunità, sembrerebbe, si presentò dopo la prima guerra mondiale, quando l'Impero Ottomano si indebolì e poi crollò completamente. Tuttavia, i piccoli stati kurdi creati sui suoi frammenti non durarono a lungo, e la possibilità fu persa.

Dopo questo, la storia curda della Turchia è una serie di tentativi infruttuosi di raggiungere almeno l'autonomia culturale. A metà degli anni Ottanta, i sostenitori dell'indipendenza curda decisero di passare alla fase attiva della lotta per la liberazione e iniziarono uno scontro armato aperto, che dopo una lunga ventina di anni si concluse con una tregua.

Tuttavia nel 2016 Partito dei lavoratori del Kurdistan ha annunciato la fine della tregua, e ancora una volta un'ondata di attacchi terroristici ha travolto il paese, le cui vittime erano polizie e militari.

Allo stesso tempo, con la pressione militare sulla comunità curda, le autorità turche hanno cercato in tutti i modi di limitare la realizzazione culturale dei curdi, proibendo l'insegnamento nelle scuole e nelle università.

Kurmanji in URSS

I primi curdi si trovarono sul territorio dell'Impero russo dopo la conquista delle loro terre nel Caucaso meridionale. Dopo di ciò, gli immigrati dall'Iran e dall'Impero Ottomano cominciarono ad apparire sul territorio dell'impero, parlando diversi dialetti di Kurmanji e Soran.

Tuttavia, dopo il crollo dell'impero, e Istruzione URSS Le autorità hanno preso il controllo della sfera culturale e della riforma della lingua curda, che è stata prima tradotta in latino, e successivamente in cirillico.

Nell'URSS, i giornali furono pubblicati a Kurmanji, furono condotte ricerche e compilati dizionari, che tuttavia non erano di alta qualità. I curdi sovietici si stavano allontanando sempre più dai loro compagni a ovest, e questo processo fu fermato solo dopo la liquidazione dell'URSS.