Nota: la differenza tra il proverbio e il proverbio

Poniamoci alla domanda: "Qual è la differenza tra un proverbio e un detto?"

Conoscere la differenza desiderata è particolarmente importante se sei una persona creativa. Questo dimostra un esempio di vita. Pavel Petrovich Bazhov. Grazie all'abilità dell'autore degli Ural Tales, il lettore si immerge in un mondo da favola, in cui i personaggi parlano in modo speciale, originale e toccante.

Un detto è ...

Iniziamo il nostro ragionamento con una breve definizione. Si dice che una combinazione stabile di parole che esprimono una valutazione emotiva di eventi o oggetti. Diamo esempi pertinenti.

Discutendo ulteriormente e analizzando il fenomeno dei detti, procediamo verso le sue caratteristiche. La nostra risposta alla domanda principale dell'articolo è "come un proverbio differisce da un detto": un detto nella sua essenza è una frase o frase che influenza la figuratività della parola, il suo carattere. Porta l'impronta dell'identità nazionale, caratteristiche del carattere nazionale.

Gli stessi detti erano distinti da una selezione globale di milioni e milioni di frasi e frasi, grazie alla riuscita esposizione dell'essenza di determinati oggetti o fenomeni. Nota che i detti non portano la funzione di insegnare, ammonire. Sono indipendenti, dal momento che caratterizzano solo un certo oggetto o le sue azioni. Inoltre, i detti non esprimono un giudizio completo.

Significato dei detti

Il significato dei proverbi e dei detti diventa più chiaro se tracciamo come sono sorti. E le storie della loro creazione sono curiose. Facciamo un esempio dell'emergenza di due detti.

"Capro espiatorio". Questo detto deriva dalla tradizione religiosa ebraica. Si basa sul rito dell'assoluzione. Nella sua attuazione, il sacerdote ha passato i peccati del gregge sulla capra posando le mani sulla testa di quest'ultimo. Quindi l'animale fu gettato nel deserto.

"Hack on the nose". Per ferire organo dell'olfatto questo detto non ha niente a che fare con ciò. Nei tempi antichi, il "naso" era chiamato un segno speciale portato da persone illetterate. Nidi sono stati fatti su di esso, a simboleggiare le azioni obbligatorie che devono essere fatte in futuro. Se una persona era smemorata, usava un tale "naso" come un taccuino.

Continuando il nostro ragionamento su come i proverbi differiscono dai detti, noi caratterizziamo l'essenza del fenomeno del proverbio.

A proposito di proverbi

A differenza dei detti, i proverbi dimostrano una certa esperienza di vita accumulata dalle persone. V. I. Dahl nel suo dizionario dei proverbi russi sottolinea la somiglianza della parabola e dei proverbi più compatti. Dopo tutto, entrambi contengono una profonda comprensione dell'essenza di un oggetto o fenomeno. I proverbi sono brevi frasi che portano l'innegabile logica del buon senso.

Tornando alla domanda: "In che modo i proverbi differiscono dai detti?" - veniamo alla necessità della loro analisi preliminare. Definendo l'appartenenza a uno o un altro costrutto vocale, è importante cogliere nella frase una connessione logica del tipo "causa-effetto". Se tale collegamento è presente, allora abbiamo un proverbio. Considera gli esempi.

È facile capire che nella costruzione del proverbio c'è un certo ritmo. Non ci sono parole ridondanti in questa costruzione linguistica, ed esprime davvero saggezza mondana, la cui giustizia è fuori dubbio.

Opinione dei linguisti

Facciamo conoscere le opinioni dei linguisti V. V. Vinogradov e A. E. Anikin, che rivelano in dettaglio come il proverbio differisca dal proverbio. Gli scienziati hanno trovato la risposta analizzando le strutture dati delle unità vocali.

In particolare, l'accademico V.V. Vinogradov ha definito tre tipi di detti:

• Indivisibile (adesioni fraseologiche). Ad esempio: "battere i pollici", "il cane ha mangiato".
• Con il valore determinato non dai singoli componenti, ma dalla loro connessione semantica (unità fraseologica). Ad esempio: "i nostri soldi stavano piangendo", "ha un piccolo dispiacere".
• Caratterizzato da una combinazione di parole correlate tra loro (combinazioni fraseologiche). Ad esempio: "bere il bere gratis".

Per quanto riguarda il fenomeno del proverbio, il dottore di filologia A. E. Anikin lo ha dimostrato come una forma unica e significativa collegata dall'unità artistica interna. Ha identificato le caratteristiche del proverbio:

• un enorme significato generalizzato in una frase;
• alta concentrazione di pensiero;
• la concentrazione di tutte le componenti di un proverbio su un singolo fenomeno o fatto.

Anikin ha identificato due modelli principali mediante i quali vengono creati i proverbi:

• Parte unica (proposta, fissata secondo le regole di coordinamento e comunicazione). Ad esempio: "Un mulino vuoto macina senza successo".
• In due parti (integrità frasi complesse determinato dalla connessione delle sue parti). Ad esempio: "Lentamente vai - continuerai".

Così, i professionisti della linguistica, analizzando le strutture linguistiche, hanno agito razionalmente, capendo come il proverbio differisca dal dire. Hanno riassunto e analizzato esempi di queste espressioni.

Abbiamo notato le differenze tra proverbi e detti. Successivamente, considera ciò che hanno in comune.

Cosa viene prima: la differenza tra un proverbio e un detto o la loro unità?

È interessante notare che l'argomento di questo articolo riguarda l'individuazione di differenze semantiche tra proverbi e detti. Tuttavia, è importante non dimenticare che entrambi i costrutti del linguaggio hanno caratteristiche funzionali comuni. Creati nell'antichità e raggiunsero il nostro tempo, servirono come supporto per il modo di vivere sviluppato dalla gente. Inoltre, proverbi e detti erano simultaneamente principi morali.

Gli scienziati dimostrano uno sguardo sostanziale sulla comunanza dei proverbi e dei detti. Sukhovey Irina Leonidovna nella sua dissertazione inizialmente li classificò congiuntamente e uniformemente come monotematici testo artistico Minimo volume ed espressione di un solo pensiero.

Invece di conclusione

Bisogna ammettere che il proverbio differisce dal detto. Gli esempi mostrano spesso che un detto è parte di un proverbio. Occasionalmente anche gli esperti hanno difficoltà a classificarli rigorosamente. Bezdonen folk folk ...

La capacità di utilizzare unità fraseologiche è un criterio importante per lo sviluppo della competenza linguistica e del linguaggio. Spesso, proverbi e detti sono persino statisti. Nelle opere degli scrittori classici, i proverbi differiscono in particolare dai proverbi. Esempi dalla letteratura dimostrano che in un caso l'emotività è data al testo e convincente nell'altro.

Spesso, la fonte dei proverbi e dei detti sono opere letterarie stesse. Ricordiamo soltanto: "C'è ancora vita nei vecchi fuochi" da "Taras Bulba" (Gogol) e "E Vaska ascolta e mangia" (Krylov).