Deposito passivo in inglese

La voce passiva inglese è una categoria che indica se il produttore dell'azione espressa dal predicato o il suo oggetto è soggetto a. In russo, tale impegno è chiamato passivo, ma quando si parla inglese, è usanza chiamarlo semplicemente "passivo" (da Passive Voice). Così, ad esempio, nella frase " La rivista è stata letta da Ann " vediamo un esempio di responsabilità, poiché il soggetto " la rivista " è un oggetto di azione, non un soggetto. Per chiarezza, è possibile modificare la stessa frase in modo che il predicato diventi il ​​soggetto, ma in questo caso non si tratta della rivista, ma della ragazza che lo legge (" Ann ha letto la rivista " ).

Quando usare una voce passiva?

Di norma, Passive Voice ha luogo quando l'esecutore dell'azione è insignificante, e anche quando il risultato dell'azione e l'azione stessa ci interessa più di chi l'ha eseguita.

Come si forma una voce passiva ? (esempi)

Per formare una tale forma verbale, dovrebbe essere usato il verbo ausiliare "essere". È necessario metterlo in quel momento, la persona e il numero che corrisponde al significato della dichiarazione. Il verbo ausiliare è seguito dal cosiddetto participio passato (in inglese, questo è il participio II) del verbo. " Questa rivista sarà letta la prossima settimana" - " Questa rivista sarà letta la prossima settimana. " Se la frase è negativa, devi mettere la particella " not" dopo il verbo ausiliare. " La rivista non è stata letta " - " La rivista non è stata letta ". Se ci sono diversi verbi ausiliari, la particella negativa viene posta dopo la prima. " La rivista non è stata letta. " Nella frase interrogativa, il verbo ausiliare è messo all'inizio della domanda. " La rivista è stata letta? "-" La rivista è stata letta? "

Formazione di una voce passiva in tempi diversi

L'uso dei tempi nella voce passiva, naturalmente, ha molto in comune con l'uso dei tempi in attivo, ma ci sono alcune sfumature nella formazione. Naturalmente, i tempi dipendono da una serie di fattori. Quando mettiamo l'offerta in una voce passiva, intendiamo la stessa cosa (la rivista è stata letta, letta o sarà letta). Si noti che il passivo non viene utilizzato nei periodi Continuo perfetto e Continuo futuro. Prendi, per esempio, la stessa frase sulla lettura del diario di una certa Ann. Ecco come suonerà questa frase in momenti diversi:

Presente semplice: la rivista viene letta .

Presente continuo: la rivista viene letta .

Presente perfetto: la rivista è stata letta.

Passato semplice: la rivista è stata letta.

Passato passato: la rivista veniva letta.

Past Perfect: La rivista era stata letta.

Future Simple: la rivista sarà letta.

Future Perfect: la rivista sarà stata letta.

Come tradurre i verbi in una voce passiva?

Come accennato in precedenza, l'uso e il significato dei tempi in Passive Voice sono gli stessi della voce attiva. In inglese, passivo può essere usato come di transizione, e alcuni verbi intransitivi. La voce passiva è tradotta in russo in diversi modi:

1) un verbo con la desinenza -,

2) la combinazione del verbo "essere" con participio passivo pegno;

3) il verbo nella voce attiva nella terza persona, il plurale.

preposizioni

Come si può vedere dagli esempi, l'addizione (cioè la persona che usa l'azione) viene usata dopo la preposizione " con" o " per" . Questa aggiunta fa eco all'aggiunta russa a caso strumentale, ma senza una preposizione. Pertanto, l'aggiunta con " per" esprime un volto o una forza che agisce e l'aggiunta con " con" indica uno strumento di azione.

conclusione

La voce passiva inglese negli studenti di lingue straniere, di regola, causa una serie di difficoltà. In realtà, tutto è molto semplice, se sei esperto nei tempi del verbo e di come si formano. Se sei uno di quelli a cui questo argomento è difficile, cogli ancora una volta le regole di base e la pratica: prima o poi porterai le tue capacità vocali passive alla perfezione.