"Potemkin village": il significato di un'unità fraseologica

Sfortunatamente, ora la gente ricorda non lo stesso principe Potemkin e il suo contributo veramente grande allo sviluppo dello stato, ma "villaggi Potemkin", la cui origine è dubbia.

Dove è andato l'idioma

È difficile nominare l'espressione della lingua russa, che ha una storia più controversa. Come è nata l'espressione "villaggi Potemkin"? Affinché potesse mettere radici, ci volle credere in un segmento abbastanza perverso della nostra storia. L'espressione "Potemkin village" è usata per parlare di vistosi glitter, inganni e frodi. È saldamente incluso nella lingua russa. Dicono che sta costruendo villaggi Potemkin su un imbroglione che si sfrega gli occhiali. Il significato di un'unità fraseologica è "è meglio dire la verità che abbellire la brutta immagine". Idiom è nato in un periodo in cui il principe Potemkin era il governatore delle regioni meridionali della Russia e della Crimea. La costruzione di città sulle terre recentemente collegate alla Russia divorò enormi somme di denaro e attirò critiche dai detrattori del principe.

Ispezione di Catherine

Esaminiamo quali sono i "villaggi Potemkin", il significato e l'origine dell'idioma. Caterina II ha deciso di visitare personalmente la penisola di Crimea e le regioni meridionali e di conoscere la situazione in Novorossia. Questo è il nome dato alle terre del Mar Nero che sono state appena assegnate alla Russia. Questo viaggio, che ebbe luogo nel 1787, fu intrapreso dall'Imperatrice, accompagnato dalla corte, dallo stesso Principe Potemkin e da molti ambasciatori stranieri. Alcuni dei testimoni oculari stranieri hanno condiviso le loro impressioni su questo viaggio. Questa informazione è stata successivamente utilizzata da autori stranieri che non hanno preso parte al viaggio.

Alcune di queste pubblicazioni descrivevano la storia di come Potemkin, volendo ingannare l'imperatrice durante il suo viaggio, ordinò urgentemente di costruire villaggi fittizi lungo la strada. Presumibilmente, consistevano solo nello scenario, e le persone viste per le strade erano guidate insieme per la visibilità. Questa idea ha permesso al principe di rafforzare l'imperatrice nella convinzione che lo stato è fiorente, e dietro questa bella facciata di nascondersi dall'imperatrice spreco multimilionario. Si diceva che lo stesso Potemkin si fosse appropriato di una somma di tre milioni di rubli.

Seguendo la strada, l'imperatrice vide gli occhi piacevoli della foto. Case solide, paesani ben vestiti, felici di dare il benvenuto al corteo. Mandrie di mucche pascolano nei campi, fienili pieni di grano. Immagine di prosperità universale. L'imperatrice, felicissima e grata, fece piovere Potemkin, il conquistatore della Crimea, con benedizioni. Non capiva che tutti i villaggi che passava erano in realtà solo decorazioni. Mandrie di mucche - in realtà, una mandria, che si trasferì nel nuovo sito, mentre Catherine dormiva. Nei sacchi di grano non c'era grano, ma sabbia. Tutti gli abitanti del villaggio erano vestiti elegantemente, e quando l'imperatrice guidava, furono costretti a separarsi da vestiti lussureggianti. Quindi è apparso un nuovo idioma. L'espressione "villaggi Potemkin" significa una finzione, qualcosa che in realtà non esiste. È diventato un nome familiare. Ciascuno di questi villaggi Potemkin è un esempio di genialità immaginaria e prosperità ostentata.

Diffondere una bugia

Studi documentari dimostrano che si tratta di una frode. Questa bugia sui "villaggi di cartone" e il "truffatore Potemkin" è distribuito da numerose opuse sull'Imperatrice che non è estraneo ai vari piaceri. Un ragionamento simile appare nella ricerca storica e persino nelle enciclopedie domestiche. Allo stesso tempo, senza avere informazioni attendibili, gli autori delle note su Potemkin dicono "presumibilmente" e "presumibilmente". L'accademico Panchenko, dopo aver condotto uno studio sulle numerose descrizioni dei viaggi di quegli anni, non ha trovato un riferimento a questo fenomeno.

Potemkin e Novorossia

Vestita di poteri esclusivi, Potemkin iniziò ad attuare il piano per lo sviluppo, la sistemazione e il rafforzamento dei confini militari della parte meridionale della Russia. Ricevette rapidamente il grado di generale in capo ed entrò nel Collegio militare e nel Consiglio di Stato, ottenne un titolo principesco.

Nel 1775, Potemkin pose le basi dell'esercito dei cosacchi di Zaporozhye, subordinato alla corona dell'Impero russo. Nel 1776, divenne, in sostanza, il governatore della Russia meridionale, il governatore generale delle province di Novorossijsk, Astrakhan e Azov. Potemkin riflette sulle possibilità di combattere la Turchia con l'ambizioso obiettivo della completa liquidazione dello stato turco e la rinascita dell'impero bizantino. Alla foce del Dnepr, il principe depone Kherson con un cantiere navale per la costruzione di navi, dirige la costruzione di Yekaterinoslav (ora Dnepropetrovsk) e le azioni militari russe nel Caucaso. Controlla l'intero sud della Russia, fino al Mar Caspio.

Ci sono molte prove documentali su quanto lavoro di Potemkin sia stato svolto nell'ambito della gestione di nuovi territori. Certo, nei suoi progetti a volte c'è fretta, eccessiva autostima e definizione di obiettivi difficili. Sembrava che si preparasse un bar che superava le capacità umane:

• costruzione di nuovi insediamenti;
• l'importazione di coloni;
• creare condizioni per l'agricoltura;
• lo sviluppo della viticoltura;
• costruzione di scuole, fabbriche;
• costruzioni navali.

Tutti questi progetti non sono una lista completa di ciò che è stato fatto. E tutto è stato fatto senza uno studio dettagliato su scala globale. Nessuna pietà è stata data a nessuno, sono state investite risorse finanziarie e umane significative. Qualcosa non è stato completato, qualcosa è rimasto nei piani. Era possibile incarnare solo una piccola parte di progetti Potemkin veramente globali. Ma li ha comunque resi fantastici.

Costruzione di Sebastopoli

I successi del principe Potemkin in Novorossia lo stanno spingendo tra le fila dei più grandi politici europei nel XVIII secolo. Era il volto più potente della Russia in quel momento. Gran parte di ciò che è stato creato da lui, è sopravvissuto fino ai giorni nostri, perché le sue attività erano il più appariscente orpello. Un viaggio di ispezione a Sebastopoli fu intrapreso solo tre anni dopo l'inizio della costruzione della città. Nel frattempo, ai partecipanti di questo viaggio sono stati presentati il ​​porto e 40 navi da guerra, che hanno salutato in onore di Caterina. L'ispezione di così rapidamente apparve fortificazioni, attracchi, cantieri navali e in città: chiese, ospedali e scuole colpivano tutti gli ospiti.

Sebastopoli è solo una sfaccettatura delle attività di Potemkin. Ha commesso tutta una serie di azioni degne di rispetto e memoria.

Solo una piccola parte del progetto è stata realizzata. Tuttavia, gran parte di ciò che ha iniziato è ancora vivo oggi.

Segnalibro Nikolaev

La prova dei successi del principe era una nota di una certa insegnante inglese Mary Guthrie, che descriveva oggettivamente un viaggio nella Russia meridionale, su cui Potemkin si era stabilito.

La sua descrizione di Nikolaev ci è pervenuta 5 anni dopo la sua fondazione. Apprezza molto le nuove strade della città, di incredibile lunghezza e larghezza, su cui sono state collocate seicento case. Inoltre, c'erano molti capanni e edifici per i marinai. Edificio ammiragliato molto bello con banchine ad esso collegate.

Tutto il necessario per la costruzione e la manutenzione della flotta. La popolazione della città raggiunge quasi 10 mila persone.

Da dove vengono le false notizie

Congettura che tutto ciò che è stato creato da Potemkin sia un solido "villaggio Potemkin" è apparso qualche tempo dopo che l'Imperatrice è andata in Crimea.

E dopo la sua morte Scrittore tedesco IG Zeime ha scritto la biografia di Catherine. Allo stesso tempo, è stata pubblicata anche la biografia di Potemkin, scritta nel genere della diffamazione senza paternità. Più tardi si è scoperto che l'autore è un diplomatico sassone Gelbig. Le sue note ingannevoli divennero popolari e formarono la base per la calunnia postumumamente eretta su Potemkin.

Il suo buon nome non poteva che essere difeso dopo un secolo e mezzo più tardi dallo studioso G. Soloveitchik, scrivendo la prima vera biografia del principe. Tuttavia, il buon nome restaurato del principe Potemkin, che non costruì "villaggi Potemkin", non cambiò il significato dell'unità fraseologica.

Reazione invidia

Come è potuto accadere che la storia dei "villaggi di cartone" suscitasse la fiducia non solo degli stranieri, ma anche dei russi, compresi i cortigiani? La risposta a questo dà l'importante posizione occupata da Potemkin a corte. I preferiti di Catherine non sono mai mancati ai malvagi. Particolarmente grande è stato l'odio di Potemkin, che ha influenzato la politica russa. Gli invidiosi speravano che il viaggio di lavoro in Crimea significasse rassegnazione. Tuttavia, assicurandosi che non avesse perso l'influenza su Catherine e ottenuto molto nei suoi sforzi, i nemici divennero ancora più arrabbiati, sostenendo tutte le calunnie.

La reazione di Catherine

Catherine non poteva vedere le astuzie contro il principe Potemkin. Questa situazione le causò fastidio, ma non ridusse la gratitudine a Potemkin. Già uno di questi "Potemkin village", come Sebastopoli, è in grado di calmare i critici più sprezzanti. Dopo il viaggio del sud, l'imperatrice scrisse molte lettere a Potemkin molte volte.