Tipi di sinonimi in russo e inglese

La sinonimia è un fenomeno comune in quasi tutte le lingue. Diversi tipi di sinonimi arricchiscono la lingua e conferiscono al discorso un certo carattere stilistico. La sinonimia ti consente di scegliere le parole migliori per differenti stile di comunicazione e anche descrivere più accuratamente una situazione specifica.

Il concetto di sinonimo

I sinonimi sono parole che appartengono a una parte del discorso e il cui significato è identico o molto vicino. I sinonimi possono essere sostituiti l'uno dall'altro. Allo stesso tempo, la proposta non perde il suo significato. Ad esempio, la parola "opzione" può essere facilmente sostituita dalla parola "versione", mentre la frase porterà informazioni identiche.

Numero di sinonimi

La scelta del sinonimo ottimale per una particolare situazione o frase è fatta da un gruppo di parole che sono in una relazione sinonima. In questo caso, queste parole sono chiamate sinonimi. In questo gruppo possono includere diversi tipi di sinonimi. Una serie sinonima ha una parola centrale o principale che trasmette più accuratamente e riassume il significato di tutte le parole in un particolare gruppo. Questa parola è dominante e può essere facilmente applicata a qualsiasi stile del discorso e situazioni. Ad esempio, osare - decidere - decidere. Tutte le parole in questa serie hanno un significato quasi identico, ma è la parola "decidere" che le riassume. Ad esempio, nella serie sinonimo: rumoroso - sonoro - assordante - parola tonante dominante - forte, perché non ha significati aggiuntivi.

Tipi di sinonimi

A seconda delle caratteristiche e delle caratteristiche di base, i seguenti tipi di sinonimi si distinguono in russo:

• Completo o assoluto. In questo caso, i sinonimi sono assolutamente intercambiabili e possono essere tranquillamente usati nelle stesse situazioni senza perdita di significato. Ad esempio, ippopotamo - ippopotamo, ortografia - ortografia, ecc.
• Semantico o semantico. I tipi semantici di sinonimi appartengono allo stesso modo di parlare e possono essere scambiati, ma differiscono in ulteriori sfumature di significato. Ad esempio, brillare, brillare, brillare.
• Stilistica. In questo caso, stiamo parlando di situazioni in cui vi è sinonimia intercambiabile. I tipi di sinonimi descrivono quindi lo stesso oggetto o fenomeno, ma non possono sostituirsi l'un l'altro nello stesso modo di parlare. Ad esempio, caduta - slam. La seconda parola è usata in stile colloquiale e non può essere usato nel discorso ufficiale.
• Semantico e stilistico. Questi sinonimi differiscono l'uno dall'altro in presenza di sfumature semantiche o stilistiche aggiuntive, nonché in una varietà di usi. Ad esempio, un contratto - un patto - un contratto - una condizione - un accordo. Nonostante l'apparente prossimità, queste parole hanno un significato semantico diverso. Un contratto è un accordo commerciale. Patto - un trattato internazionale. Una condizione è un accordo su qualcosa fornito oralmente o per iscritto. Accordo - un accordo formale. La parola "trattato" ha di per sé un carattere ampio e universale.

Caratteristiche di sinonimi assoluti

I sinonimi, i loro tipi e il loro ruolo nella lingua dipendono da come possono arricchire la lingua e dare al discorso un ulteriore significato semantico. Per quanto riguarda i sinonimi assoluti, poiché sono completamente intercambiabili, non hanno tale funzione. A questo proposito, il numero di sinonimi assoluti in quasi tutte le lingue è piccolo. Stiamo parlando di parole come il prefisso - il prefisso, il fricativo - lo slot e altri.

L'esistenza di tali sinonimi non è per sempre. Nel corso del tempo, i sinonimi assoluti iniziano a ricevere significati aggiuntivi e sfumature semantiche o stilistiche e cessano di essere assoluti. Ad esempio, nel 19 ° secolo, parole come "credere" e "credere" erano assolutamente sinonimi, ma oggi queste parole hanno significati diversi.

Tipi di valori dei sinonimi semantici

I tipi semantici di sinonimi lessicali possono avere sfumature aggiuntive, che significano:

• La portata di azioni o fenomeni. In questo caso, il sinonimo potrebbe avere un significato ampio o più ristretto. Ad esempio, "cucinare - cucinare" o "recuperare - recuperare". In queste forme di realizzazione, le prime parole hanno un significato più ampio della seconda.
• Il grado di manifestazione di un particolare tratto. Ad esempio, "passione - passione" o "lampo veloce". In queste coppie, le parole hanno un significato vicino, ma hanno livelli diversi della loro manifestazione.
• Descrizione della categoria di concretezza o astrattezza. Ad esempio, "il percorso - la strada" o "esiste - vivo". Le prime parole in coppia descrivono significati astratti, mentre i secondi - più specifici.

I sinonimi semantici possono anche dare altri significati addizionali alle parole. Ad esempio, le parole "garantire" e "fornire". La seconda opzione significa non solo una garanzia, ma implica anche la creazione di condizioni per l'adempimento di tali garanzie.

Gruppi di sinonimi stilistici

Tipi di sinonimi di questa serie hanno un significato non uniforme. Gli ambienti di questi sinonimi sono i seguenti gruppi:

• Parole che descrivono categorie di periodi storici diversi. Ad esempio, questo, questo; aereo, aereo; Velmy, molto, ecc.
• Parole che hanno un'ombra stilistica diversa. La tonalità può essere un libro, ufficiale, comune, colloquiale, colloquiale, ecc. Ad esempio, dormire, riposare; muso del viso; intelligente, intelligente, ecc.
• Parole che vengono utilizzate in diverse sfere di discorso. Le parole possono essere comuni, professionali, gergali e dialettali. Ad esempio, cucinare, cucinare; genitori, antenati, ecc.
• Parole che non significano il nome diretto dell'oggetto o dell'azione, ma il suo eufemismo. Ad esempio, servizi igienici, servizi igienici; pazzo, folle, ecc.
• Parole con differenti origini lessicali - russo e straniero. Ad esempio, agricolo, agrario; pensiero, idea; carenza, deficienza, ecc.

Un tale significato addizionale di parole specifica la portata del loro uso e rende il discorso più ricco e mirato.

Caratteristiche dei sinonimi semantici stilistici

Tipi di sinonimi semantici e stilistici sono caratterizzati dalla presenza di parole con diversa colorazione stilistica e significato semantico. Questo è espresso come segue:

• La presenza di un valore comune, ma uno stile diverso. Ad esempio, rimuovere e rimuovere. La prima parola è generalmente accettata, mentre la seconda è più libresca, e allo stesso tempo, in più, significa che qualcosa ha qualche difficoltà.
• Lo stile generale, ma la presenza di valori diversi. Ad esempio, lungo e lungo. Due parole possono essere usate in diversi stili di discorso, ma la seconda parola ha un significato semantico aggiuntivo - molto lungo.
• La presenza di una tonalità positiva o negativa. Ad esempio, un poeta e un poeta. Il significato delle parole è identico, tuttavia, il secondo ha una chiara connotazione negativa.

I sinonimi semantici e stilistici permettono di rendere il linguaggio più figurativo e artistico.

Sinonimia in inglese

Per l'inglese, così come per quasi tutte le lingue, i sinonimi sono caratteristici. Possono apparire nella lingua sia a caso sia per dare alla parola un ulteriore significato stilistico e semantico. Per quanto riguarda i sinonimi della lingua inglese, possono:

• Abbina non tutti i significati della parola. Ciò è particolarmente vero se una parola è multivalore e solo uno dei suoi significati può essere sinonimo di un'altra parola.
• Corrisponde non tutti i valori di natura combinatoria. Ciò significa che una parola può essere anche solo se è combinata con altre parole o posizioni in un contesto specifico.
• Differiscono sul posto, la portata e il tempo di utilizzo.

È su queste caratteristiche che dipendono i tipi di sinonimi nella lingua inglese.

Tipi di sinonimi di inglese

In inglese, ci sono i seguenti tipi di sinonimi:

• Completo e parziale. I sinonimi completi corrispondono a tutti i valori del dizionario. Ad esempio, sceneggiatore e sceneggiatore. Per quanto riguarda i sinonimi parziali, stiamo parlando di parole ambigue, in cui solo alcuni significati di una parola sono sinonimi. Ad esempio, le parole convincono e convincono. Due parole hanno un significato comune: far credere qualcuno in qualcosa. La seconda parola, tuttavia, ha un altro significato: persuadere, che la prima parola non ha.
• Combinatorio identico e combinatorio non identico. Il discorso è vestito che alcune parole possono coincidere con significati lessicali, ma non coincidono con quelle combinatorie, cioè non possono sostituirsi l'una con l'altra in contesti diversi. Ad esempio, le parole prigione e prigione. Due parole significano "prigione". Possono essere rimpiazzati in prigione e in frasi di prigione, ma la frase carcere, che descrive colloquialmente un prigioniero, non può essere sostituita con la stessa frase con la parola prigione.
• Parole con significato identico, ma diversa emotività. Ad esempio, le frasi vengono arrestate e inchiodate. Entrambe le frasi significano "essere arrestate", ma la seconda ha una sfumatura maleducata.

Esistono anche tipi strutturali di sinonimi della lingua inglese. Si tratta di semplici e parole complesse. Semplice consiste di una parola, complessa - da diversi. Ad esempio, un volantino e un uomo volante.

L'aspetto della sinonimia nella lingua

Sia in russo che in inglese, i sinonimi possono apparire per vari motivi:

• "Dividere" il significato della parola. In questo caso, la parola a una cifra diventa multivalore e i nuovi significati della parola possono essere sinonimi di altre parole. Ad esempio, la parola "livello", che ora significa anche "gruppo".
• "La discrepanza" del significato della parola. Ciò significa che i significati della parola partono così lontano l'uno dall'altro da poter entrare in diverse file sinonimi. Ad esempio, la parola "dashing", che può servire come sinonimo della parola male, nonché sinonimo della parola bold.
• Prendendo in prestito da altre lingue. In questo caso, nella lingua sono presenti sia parole native che parole di origine straniera. Ad esempio, una regione è una sfera, una comune è globale, ecc.

Questi processi nel linguaggio non si fermano, il che porta alla scomparsa del significato di alcune parole e all'emergere degli altri.

Funzioni sinonimiche

In qualsiasi lingua, i sinonimi svolgono le seguenti funzioni:

• Sostituzione. Con l'aiuto di sinonimi, una persona può evitare la ripetizione.
• Affinamento e specifiche La capacità di una persona di trasmettere i propri pensieri in modo più accurato.
• Espressione. I sinonimi ti permettono di dare voce emotiva e sfumatura stilistica.
• Valutazione. Con l'aiuto di sinonimi, puoi dimostrare la tua attitudine verso oggetti o eventi.
• Spiegazione. Con l'aiuto di sinonimi, è possibile spiegare i termini speciali.
• Abbinamento e contrasto. Con l'aiuto di sinonimi, l'autore può dimostrare le differenze tra oggetti e fenomeni.

I sinonimi rendono la lingua più ricca e diversificata. Diversi tipi di sinonimi consentono di chiarire, specificare, valutare e dare emotività vocale.