Cos'è la metonimia? Esempio di metonimia

Spesso c'è un problema con la definizione di alcuni tropi, che si trovano principalmente nei testi poetici. L'articolo sarà dedicato a questo problema. Analizzeremo esempio di metonimia Diamo una definizione del termine e consideriamo in dettaglio i casi di utilizzo in letteratura.

Cos'è la metonimia?

Quindi, considera il significato della parola "metonimia". La metonimia è una parola sillabazione in base alla contiguità (relazione dei concetti). Il famoso filosofo greco antico Mark Quintilian disse, definendo questo concetto, che l'essenza della metonimia si manifesta nella sostituzione del descritto dalla sua causa. Cioè, la sostituzione di concetti correlati.

Facciamo un esempio di metonimia:

• "Tutte le bandiere saranno i nostri ospiti" (A.Skin Pushkin), le bandiere significano diversi paesi e se cambi la parola "bandiere" in "stati", il significato della linea non cambierà affatto.
• "Età del bronzo" - significa che non il secolo era fatto di bronzo, ma che questa volta era famoso per l'inizio dell'uso di questo materiale.
• "Il richiedente per il portafoglio del direttore", cioè il candidato per la posizione di direttore, il cui attributo è il portafoglio.

La metonimia viene utilizzata per migliorare l'espressività e la ricchezza della lingua. Questa tecnica è diffusa in poetica, lessicologia, stile e retorica. Con esso, puoi avere un lungo impatto sul pubblico.

Comunicazione in metonimia

La metonimia nella lingua russa ha una tale proprietà come l'installazione di una connessione adiacente tra due oggetti. In realtà, questa è la sua principale essenza e scopo. Quindi, ci sono le seguenti relazioni metonimiche:

• Non chiamare la cosa in sé, ma il materiale con cui è stata realizzata: "Ho camminato in oro" invece di "Sono andato in gioielli d'oro".
• C'è una sostituzione di un nome specifico per l'astratto. "La mia bellezza è amata", dice l'amante riguardo al tema del sospirare.
• Il contenuto viene sostituito con il contenuto o al posto di possedere il proprietario è indicato: "Berrò un altro bicchiere" invece del nome di una bevanda specifica.
• Il nome dell'oggetto è sostituito dal suo segno: "Man in Black" invece di dare una descrizione chiara dei suoi vestiti.
• Sostituire un'azione con uno strumento con cui viene solitamente eseguita: "La piuma del suo posto respira" (di A. Tolstoy) invece di "La sua poesia respira con il misticismo".
• Nomi di opere con il nome dell'autore: "Ho letto Cechov" invece di "Ho letto le opere di Cechov".
• La sostituzione tra la persona e il luogo in cui si trova: "La casa era silenziosa" invece di "Nessuno in casa ha fatto rumore".

Tutte le connessioni metonimiche sono suddivise in tipi.

Tipi di metonimia

La metonimia è divisa in tre tipi principali, che sono determinati a seconda di quale adiacenza sarà connessa concetti, oggetti, azioni:

• Spaziale.
• Temporaneo.
• Logico.

Esaminiamo ciascuno di questi tipi separatamente, al fine di comprendere le specifiche di utilizzo e di non sbagliare in futuro nella pratica.

spaziale

Tale trasferimento metonimico si basa sulla disposizione fisica e spaziale di fenomeni o oggetti.

L'esempio più comune di questo tipo di metonimia è il trasferimento del nome di una stanza (stabilimento, ecc.) O parte di esso a persone che lavorano o vivono in una data casa o impresa. Ad esempio: un ampio laboratorio, una capanna buia, un allestimento angusto, un edificio a più piani. In questi casi, le parole "negozio", "capanna", "edizione" e "casa" sono usate in senso letterale. Ora considereremo tali frasi: "l'intera redazione è uscita per un giorno di lavoro", "tutta la casa dormiva", "tutte le capanne hanno preso parte alla competizione", "l'intero seminario era a favore". Qui le stesse parole acquisiscono un significato metonimico e sono percepite in senso figurato.

Anche la metonimia spaziale è il trasferimento del nome del ricettacolo o della nave al suo contenuto. Ad esempio, "il bollitore bolle", cioè il liquido versato nel bollitore bolle.

temporaneo

Questo tipo di relazione metonimica si verifica quando gli oggetti confrontati sono in contatto tra loro in un intervallo di tempo.

Un esempio di metonimia: quando il nome dell'azione, che è un nome, viene trasferito al suo risultato (cosa dovrebbe sorgere nel processo delle azioni). Quindi, l'azione sarà "la pubblicazione di un libro", e il risultato dell'azione sarà "una meravigliosa edizione regalo"; "L'artista ha avuto difficoltà nella raffigurazione dei dettagli" - "i draghi sono scolpiti nel bassorilievo" (cioè il risultato del disegno).

Anche esempi di un tipo di trasferimento temporaneo sono "camicia con ricamo", "portare la traduzione nel tempo", "abbellire con intagli", "cucito antico", "coniatura da collezione", "lucido consumato".

logico

Metonimia logica diffusa. Esempi nella lingua russa di questo tipo non sono solo estesi, ma differiscono anche nella specificità del trasferimento:

• Trasferire il nome della nave o dell'imbarcazione alla quantità della sostanza contenuta in questa voce. Considera le frasi: "rompi il piatto", "trova un cucchiaio", "lava il tegame", "sciogli il sacchetto". Tutti i nomi sono usati in senso diretto e sono chiamati contenitori. Confronta questi esempi con tali usi come "prova un cucchiaio di marmellata", "mangia due piatti", "compra un sacchetto di zucchero". Ora gli stessi nomi sono già usati in senso figurato e servono a denotare la quantità di sostanza contenuta in essi.
• Trasferimento del nome del materiale o della sostanza a ciò che è fatto di esso. L'accettazione di questo tipo di metonimia è usata in questo modo: "vincere argento" (vale a dire una medaglia d'argento), "indossare pellicce" (vestiti di pelliccia), "raccogliere ceramiche" (prodotti ceramici), "fogli di carta" (documenti), "scrivere acquerelli" ( dipingere acquerelli).
• Trasferisci il nome dell'autore alla creazione che ha creato. Ad esempio: "rileggi Pushkin" (i libri di Pushkin), "love Shishkin" (foto di Shishkin), "use Dalem" (dizionario edito da Dahl).
• Trasferimento del nome dell'azione alle persone o al soggetto con cui viene eseguito. Ad esempio: "sospensione" (decorazione), "mastice" (sostanza per eliminare i difetti), "cambiamento" (persone che costituiscono un determinato gruppo).
• Trasferisci il nome dell'azione nel luogo in cui viene eseguito. Ad esempio, firma con le parole "uscita", "ingresso", "fermata", "deviazione", "transizione", "incrocio", "svolta", "passaggio", ecc.
• Trasferimento del nome di qualità (proprietà) a quello che possiede questa proprietà o qualità. Considerare la frase "parole senza tatto", "mediocrità di una persona", "comportamento privo di tatto", "insulti di espressioni", "banalità delle valutazioni". Le parole usate indicano qualità e proprietà astratte. Ora confrontiamo: "commettere la mancanza di tatto", "parlare di sciocchezze", "era circondato dalla mediocrità", "parlare di banalità", "concedici sbavature". Qui sta già avvenendo un trasferimento metonimico del valore.
• Trasferimento del nome dell'area al materiale o alla sostanza che viene estratto o prodotto lì. Ad esempio: "porto", "Gzhel".

Tipi di metonimia

Ora elenchiamo i principali tipi di metonimia:

• Lingua comune.
• Generalmente poetico.
• Obschegazetnaya.
• Authoring individuale.

Considerare ogni vista in modo più dettagliato.

Lingua comune

Vari tipi di tropi in russo sono usati ovunque, e la metonimia è una delle più comuni. Spesso le persone che lo usano non se ne accorgono nemmeno. Questo si applica in particolare a questa specie.

Quindi, cosa si applicherà alla metonimia della lingua comune:

• Le parole "argento", "fusione", "cristallo", "porcellana" quando indicano i prodotti. Ad esempio, "raccoglitore di porcellana", cioè un collezionista di prodotti in porcellana.
• Le parole "impregnazione", "mastice" e altro che denotano una sostanza.
• Le parole "fabbrica", "modifica", "pianta", "attacco", "difesa", nel caso in cui indicano le persone. Ad esempio: "La pianta partecipava alla competizione", cioè gli operai della fabbrica prendevano parte alla competizione.
• Le parole "turn", "exit", "entry", "crossing", quando indicano il luogo di azione.
• Le parole "coniglio", "visone", "volpe", "scoiattolo" e altri, se usate al posto del nome del prodotto. Ad esempio: "Indossare un visone", cioè in un prodotto di pelliccia di visone.

Generalmente poetico

Forse il tipo più espressivo è la metonimia poetica generale. Gli esempi di finzione appartengono a questo gruppo:

• "Nuvola / Uno che ti sta precipitando nel blu chiaro" (Pushkin). La parola "azzurro", che significa cielo blu, è qui una metonimia.
• "Giorno trasparente e freddo" (Kuprin). "Nel freddo trasparente" (Yesenin). La parola "trasparente" è la metonimia.
• "Ai combattimenti ... Incontro con il piombo fatale" (Pushkin). "Portare la morte al cuore del poeta è stato fatto a pezzi" (Tyutchev). La parola "piombo" è metonimia.
• "Sussurra vento blu" (Yesenin). "In una giornata così blu" (A. Tolstoy). La parola "blu" è metonimia.

Quindi, la metonimia poetica generale è un tipo di metonimia che è tipica per l'uso in testi artistici (spesso poetici).

Gazzetta comune

Queste metonimie includono le seguenti parole: "veloce" ("quick seconds", "acqua veloce"), "green" ("green harvest", "green patrol"), "golden" ("golden flight", "golden jump" ). Cioè, questi sono i metodi di metonimia che sono più spesso usati nei testi giornalistici.

Authoring individuale

I tipi di tropi hanno una grande varietà, questo è dovuto al fatto che molti di loro hanno diversi tipi e tipi, e la metonimia, come si vede, non fa eccezione.

I singoli metronomi chiamano tale metonimia, che sono peculiari del lavoro di uno scrittore e non sono usati ovunque. Ad esempio: "Metterò a dormire una fiaba tranquilla ... dirò una favola assonnata" (Blok); "Dalla fredda pulizia di legno della casa" (V. Solovyov).

sineddoche

Un altro problema comune è il modo in cui la sineddoche e la metonimia sono correlate tra loro. Spesso questi due concetti vengono erroneamente percepiti come completamente separati, ma non lo sono. Una sineddoche è un tipo di metonimia e denota il trasferimento di un nome (nome) da una parte di un oggetto (sostanza, azione) al suo intero. Di solito questa sottospecie viene utilizzata quando è necessario isolare un particolare lato o funzione di un oggetto. Ad esempio, prendi le parole "figura", "persona", "persona" e applicale a una persona: "figura storica", "persona legalmente responsabile", "il ruolo della persona nella nostra vittoria".

Ma la funzione principale di una sineddoche è la sua capacità di identificare un oggetto, usando le indicazioni della sua caratteristica distintiva o una parte peculiare solo ad essa. Pertanto, la definizione di questa traccia è solitamente inclusa. Se parliamo della struttura delle frasi, la sineddoche occuperà il ruolo dei membri nominali, cioè di un oggetto, soggetto o appello. Ad esempio: "Ehi, barba! Come arrivare da qui a Plyushkin? "(Gogol). La parola "barba" - sineddoche. La conoscenza di questa funzione può aiutare in quei casi in cui è necessario trovare una sineddoche nel testo.

L'uso di una sineddoche nel testo contestualmente o situazionalmente (pragmaticamente) è sempre condizionato: molto spesso sarà una questione di un soggetto che arriva direttamente nel campo visivo del parlante, o le sue caratteristiche sono state date nel testo in precedenza. Ad esempio, se una persona viene chiamata cappello, berretto o bombetta, al destinatario viene fornita una descrizione del suo copricapo: "Un vecchio seduto in un cappello di fronte a me, e una donna con un cappello civettuolo era inclinata. Panama sonnecchiava e un cappello civettuolo di qualcosa che cinguettava con un giovane ... "Quindi, come abbiamo potuto vedere, la sineddoche è sempre orientata al contesto, cioè, anaforica. Pertanto, il suo uso in ogni sorta di frasi esistenziali (per la prima volta introducono i lettori ai personaggi) è inaccettabile. Illustriamo un tale errore con il seguente esempio: iniziamo una fiaba con le parole: "C'era una volta il Cappuccetto Rosso". Un tale inizio ingannerebbe il lettore, dal momento che il personaggio principale non sarebbe la ragazza con il berretto rosso, ma l'oggetto stesso, cioè il cappello dipinto in rosso.

Metafora e metonimia

Inoltre, le domande sorgono nei casi in cui è necessario distinguere nel testo tali trofei come metafora, metonimia, epiteto. E se la situazione con gli epiteti è abbastanza facile - è un aggettivo che esalta l'espressività della parola, allora è molto più difficile trattare con metafora e metonimia.

Quindi, considera cos'è una metafora. Serve da collegamento non per concetti correlati che hanno connessioni strutturali comuni nel mondo reale (come metonimia), ma per la correlazione di oggetti completamente diversi, uniti solo per associazione, funzione o caratteristica. Considera l'esempio di due frasi: "Lera il mite" e "Il cervo docile", da ciò concludiamo che "Lera è gentile come la cerva", la metafora finale sarà: "Lera-doe".

Strutture di costruzione di metafora e metonimia sono simili: vengono presi due oggetti, in cui si distingue un elemento semantico comune, che consente di ridurre alcuni elementi della descrizione, ma allo stesso tempo di preservare la semantica. Ma nel caso della metonimia, la connessione (l'elemento semantico) è sempre materializzata e può essere percepita solo con l'aiuto dei sensi. Quando si crea una metafora, l'elemento semantico viene sintetizzato nella nostra coscienza basata su associazioni e memoria.

Le metafore sono intrinsecamente un confronto minimizzato che può essere espanso quando si realizzano. Ad esempio, l '"albero genealogico": se dipingi graficamente i legami familiari, sembreranno un albero.

Una metafora viene creata sulla base di un confronto, ma non tutti i confronti sono adatti per crearlo. Possono essere usate solo strutture logiche, che servono per unire fenomeni eterogenei (estranei, eterogenei).

Per chiarimenti, daremo un esempio: "Katya è saggio come Veronika". In questo caso, non è possibile creare una metafora, poiché gli oggetti di un tipo sono presi come base: la ragazza viene confrontata con la ragazza (l'azione non funzionerebbe e se una persona fosse paragonata a una persona). Ma se pronunci una frase del genere: "Katya è saggio come un serpente", allora la metafora funzionerebbe, poiché gli oggetti che vengono confrontati sono eterogenei (animale e uomo).

Nonostante il fatto che la metafora abbia un significato molto astratto, la base (confronto) del transfert è facile da definire come nel caso della metonimia.

Quindi, la metonimia rispetto alla metafora ha sempre una connessione più reale tra il concetto e l'oggetto che la sostituisce, e inoltre elimina o limita significativamente le caratteristiche che non sono essenziali per il fenomeno descritto (soggetto).

Metonimia in letteratura

In questa area, la metonimia è molto comune. Esempi di narrativa sono pieni di tutti i tipi di questa traccia. Come notato sopra, la metonimia è diffusa in tutto tipi di discorso incluso tutti i giorni. Tuttavia, da nessuna parte svolge un ruolo così significativo come in un'opera letteraria.

I sentieri erano particolarmente popolari tra gli scrittori della prima metà del ventesimo secolo. Soprattutto tra quelli dei suoi rappresentanti che erano impegnati nel costruttivismo e hanno creato poesie sulla base di questo insegnamento. La metonimia e la metafora nelle loro creazioni erano opposte l'una all'altra e la preferenza era data al primo. Credevano che solo il testo fosse di primaria importanza, e il lettore non doveva interferire nel suo contenuto con le sue associazioni e la sua memoria, e quindi non si potevano creare immagini metaforiche.