Abay Kunanbayev: biografia, vita personale, libri

Probabilmente ogni persona che è almeno un po 'interessata alla cultura kazaka sa di Abai Kunanbayev. Una persona versatile - un poeta, un compositore, un pensatore, ha fatto molto per crescere la sua gente, per portarlo il più vicino possibile ai russi, per unirsi al tesoro culturale mondiale. Pertanto, conoscerlo è utile a molte persone.

Vero nome e soprannome

Per cominciare vale la pena dire che il vero nome di Abay Kunanbayev è Ibragim Kunanbayev. La parola "abay" è un soprannome che gli viene dato amando nonna Zere, che ha attentamente osservato suo nipote, che lo ha allevato. "Abai" è tradotto dalla lingua kazaka come "cauto". Tuttavia, era sotto questo soprannome che divenne noto in tutto il Kazakistan.

origine

Gli storici sono riusciti a tracciare il genere di Abai Kunanbayev al suo bisnonno, il famoso batyr (guerriero) del Kirghizistan. Nacque verso la metà del XVIII secolo, prese parte a guerre difensive contro gli Djungar. Nei suoi anni di declino, Kyrgyzbay divenne un biy (il giudice del popolo) che risolse meschine dispute tra i suoi compagni tribù.

Il figlio del Kirghizistan, Okembay, nacque verso la fine degli anni settanta. Dopo aver ereditato la posizione del padre, divenne anche un biy.

Il padre di Abai, Kunanbay kazhy, fu in grado di avanzare più in alto, diventando infine il sultano maggiore del distretto esterno di Karkaraly, un'unità amministrativa i cui confini erano determinati dai leader russi. Era nato nel 1804, morto nel 1886.

Un ruolo importante nella vita del futuro poeta è stato interpretato da sua nonna Zere. Non solo gli ha dato il soprannome con cui è diventato noto, ma ha anche insegnato la lingua kazaka - il padre progressista ha insistito sul fatto che suo figlio studiasse il russo prima di tutto.

Quindi, possiamo dire che Abai Kunanbayev è originario dell'elite kazaka del suo tempo, ha ricevuto un'istruzione avanzata nella scuola russa e per molti aspetti è un prodotto della civiltà russa.

biografia

Per cominciare, vale la pena parlare brevemente della biografia di Abay Kunanbayev.

Il futuro grande illuminatore nacque il 10 agosto 1845 nell'area intermountain di Chingiz, nel semipalatinsk volost (secondo la moderna divisione amministrativa - nella regione del Kazakistan orientale). Come accennato in precedenza, proviene da una nobile famiglia di giudici e baie (persone ricche).

L'istruzione iniziò con una visita ai mullah, dopo di che Abai andò a Semipalatinsk, dove studiò in una madrasa, studiando persiano e arabo. Allo stesso tempo ha frequentato una scuola russa costruita per i figli di funzionari e militari in servizio in Kazakistan. Avendolo finito, ho provato a scrivere i primi versi.

All'età di 13 anni, Kunanbay cercò di inculcare le capacità del capo di una famiglia a suo figlio. Tuttavia, a 28 anni, Abay lo abbandona, impegnandosi da vicino nell'autoeducazione, comunicando con le persone illuminate. Prima di tutto, il loro ruolo è stato svolto dagli esuli politici russi S. Gross, N. Dolgopolov, E. P. Michaelis e altri.

Allo stesso tempo, lesse molto: Pushkin, Lermontov, Goethe, Byron, Krylov e altri scrittori divennero suoi mentori, anche in contumacia. Leggendo le traduzioni russe, ha familiarizzato con il lavoro di molti scrittori europei, acquisendo un gusto delicato, sviluppando e illuminando. Vale la pena notare che ha cercato di portare la cultura europea alla sua gente. Un esempio lampante è il caso specifico. Il poeta tedesco Goethe scrisse il poema "Canto notturno di un viandante". Lermontov, colpito dalla sua bellezza e dalla sua poesia, ha tradotto e adattato in russo, creando "vette montane che dormono nell'oscurità della notte". Circa mezzo secolo dopo, Abai Kunanbayev lo lesse. Il verso, tradotto da lui sotto il nome di "Le montagne dormono nella notte oscura", è diventato una canzone popolare, ampiamente divergente tra la gente comune.

Morì all'età di 58 anni nel 1904.

discendenti

Separatamente è necessario dire dei figli di Abay Kunanbayev. Lasciò quattro figli, i cui destini presero forma in modi diversi.

Akylbay, nato quando il futuro aveva solo 17 anni, è diventato il figlio maggiore. La moglie più giovane di Abai Kunanbayev, Nurgan, era impegnata nella sua educazione. Nato nel 1861, morì nel 1904.

Il secondo figlio, Abdirahman, nacque nel 1868. Suo padre lo mandò a studiare a Tyumen, dove c'era una vera scuola. Quindi ha studiato alla Mikhailovsky School of Artillery, con sede a San Pietroburgo. Ahimè, suo figlio non è entrato nell'accademia militare, come aveva sognato Abai, non gli ha permesso la salute. Abdirahman morì nel 1895 per tubercolosi.

Il terzo figlio era Magauia. Ha vissuto un bel po '- dal 1870 al 1904. Ha studiato a Semipalatinsk, dopo di che è tornato nel suo villaggio natale, dove ha scritto poesie, ahimè, non molto conosciuto. Nel tempo, ho ottenuto un posto biya.

Infine, il quarto figlio Turagul, nato nel 1875, divenne una figura pubblica del partito politico "Alash Orda". Amava la letteratura e, secondo gli esperti, tradusse alcune opere di Jack London, Maxim Gorky e altri scrittori in lingua kazaka. Ahimè, la maggior parte delle traduzioni non sono state conservate. Morì a Chimkent nel 1934.

Famose "parole di edificazione"

Il principale lascito di Abai Kunanbayev, molti esperti ritengono che sia proprio il ben noto in Kazakistan "Parole di edificazione" - nell'originale "Kara Soz" ("Parole nere"). Sono tenuti nelle scuole, studiati nelle istituzioni. Sono 45 parabole corte, presentate in forma poetica.

Il poeta li ha scritti già in un'età molto matura, avendo vissuto la maggior parte della sua vita, riconoscendo le persone e la sua stessa gente. Non c'era nulla di nuovo in "Parole di edificazione" - solo un insieme delle regole più comuni, che riguardano principalmente la moralità e le norme di comportamento. Tuttavia, per il loro tempo, hanno fatto una vera sensazione - partendo da una forma semplice e comprensibile, si sono diffusi tra il semplice popolo kazako, formando una morale superiore, illuminando la gente del posto.

Queste poesie di Abay Kunanbayev furono tradotte in russo. Le raccolte furono pubblicate tre volte - nel 1945, nel 1954 e nel 1979. È stato anche fatto un tentativo di tradurre in tedesco, ma a causa del basso valore artistico il lavoro non è mai stato completato.

Risultati letterari

Anche i libri di Abay Kunanbayev sono molto popolari. In Kazakistan, nella patria dello scrittore, c'è persino una disciplina speciale degli studi abai, il cui compito è studiare la sua eredità e cercare significati nascosti.

Durante la vita dello scrittore, nessuna delle sue opere è stata stampata. Il primo libro apparve nel 1909 - era la raccolta "Poesie del poeta kazako Ibragim Kunanbayev". Successivamente, fu ristampato due volte nel 1922, a Kazan e Tashkent.

Negli anni seguenti, a partire dal 1933 e fino ai nostri giorni, furono pubblicate molte opere di Abay Kunanbayev. Così, nel 1940 fu pubblicato il libro "Testi e poesie", nel 1945 i "Preferiti". I lavori sono stati pubblicati attivamente nelle lingue russa e kazaka, nel SSK kazako (successivamente in Kazakistan) e nella RSFSR.

Contributo alla cultura del Kazakistan

Forse il principale risultato di Abai Kunanbayev è che ha cercato di avvicinare il più possibile la cultura kazaka al russo, traducendo attivamente le opere di classici e contemporanei in lingua kazaka, cercando di renderle accessibili e comprensibili ai membri della tribù il più possibile.

Molte delle sue opere sono entrate nelle persone, diventando canzoni popolari. Ciò ha dimostrato di essere un enorme contributo allo sviluppo della cultura. In condizioni in cui la miserabile percentuale della popolazione generale del paese poteva leggere, erano canzoni popolari che si rivelarono il modo più efficace per trasmettere certi pensieri a tutti i segmenti della popolazione.

Viste progressive

Ricevendo l'istruzione nella scuola russa, comunicando molto con gli esuli e gli studenti, Abay ha potuto apprezzare la vita e le abitudini della sua gente. Il netto rifiuto di molte tradizioni è stato successivamente riflesso nelle parole di edificazione.

Ad esempio, ha denunciato molte delle tradizioni francamente barbariche che esistevano tra la gente comune. Avidità, lizoblyudstvo, culto dei più forti - Abay ha cercato di sradicare questi tratti negativi nella società. L'attenzione distinta meritava, secondo lui, l'atteggiamento nei confronti delle donne. Come in tutti i paesi dell'Asia centrale, prima dell'arrivo dei russi, erano praticamente schiavi. Non avendo diritti, erano letteralmente di proprietà dei padri prima, e poi dei mariti. L'omicidio non è stato punito o punito con una piccola multa - se un kazako ha ucciso una donna che non gli apparteneva. Tutto questo è stato esposto nelle sue opere nel modo più negativo.

Ha provato a dare la colpa e l'avidità. Molte scuole del Kazakistan studiano il poema Iskander (che era il nome di Alessandro Magno in Asia) nell'originale o nella traduzione. Qui il grande conquistatore conduce una conversazione con il suo maestro, Aristotele. Mostra chiaramente a un uomo giovane e caldo che un'insensata accumulazione d'oro non può finire con qualcosa di buono.

Vale la pena notare che in quasi tutte le "Parole di edificazione" vengono menzionati i russi e la gente nel suo complesso. Il grande illuminatore li prepara come esempio per i kazaki. Forse oggi, molte delle sue linee potrebbero portare al fatto che il poeta riceverebbe una seria punizione per l'estremismo. Dare almeno una citazione dalla "Seconda parola di edificazione" dedicata ai russi: "La loro forza sta nel fatto che imparano instancabilmente l'arte, lavorano e non passano il tempo nell'umiliante discordia tra loro: su illuminati e nobili russi, non c'è dubbio. con i loro servi. "

Ha invitato tutti i ricchi kazaki (e lui stesso ha seguito questo consiglio) per mandare i bambini ad addestrare insegnanti russi. E bii e manager mettono solo quelli che hanno ricevuto l'educazione russa. Abai Kunanbayev riteneva che fosse proprio studiando la lingua russa che gli ordinari kazaki avrebbero avuto accesso al tesoro mondiale della conoscenza.

Certo, oggi le sue opere sono studiate in una forma piuttosto fortemente troncata - molti passaggi sono meticolosamente scolpiti come obsoleti.

Memoria in bonistica e filatelia

La memoria del grande illuminatore vive. Da quando è morto all'inizio del XX secolo, la foto di Abay Kunanbayev non ha raggiunto i nostri giorni. Ma sono state conservate molte descrizioni verbali, che consentono di ripristinare in modo relativamente accurato il suo aspetto.

Il poeta cercò di pagare il debito della memoria, perpetuando i francobolli. Il primo di loro è apparso nel 1965. Valeva la pena di 4 copechi e raffigurava la faccia di Abai Kunanbayev. Molto più tardi, nel 1995, furono emessi altri due marchi, che valevano già 4 e 9 tenge.

Quando hanno creato la propria valuta nazionale, gli esperti non hanno dimenticato il grande illuminatore. Il conto in denominazioni di 20 tenge, pubblicato nel 1993, raffigura questo particolare poeta.

Dovremmo anche dire che in molte città del Kazakistan per il compleanno di Abai Kunanbayev si tengono letture letterarie dedicate a lui.

Toponimi in onore di Abai

Ancora più attenzione è rivolta al poeta quando rinomina i villaggi russi e le piccole città situate sul territorio del Kazakistan. Decine di insediamenti sono stati ribattezzati negli anni '90 dopo il crollo dell'Unione Sovietica e l'indipendenza della Repubblica del Kazakistan.

Esempi vividi includono Michurinsk, Sukhinovka, International, Avant-garde, Shavrovka. Tutti questi insediamenti, fondati da coloni russi, furono in seguito ribattezzati in onore di Abay.

In molte grandi città del Kazakistan sono stati eretti monumenti ad Abai Kunanbayev. Questo può includere Almaty, Astana, Ust-Kamenogorsk, Semipalatinsk.

Ci sono strade e viali di Abai in quasi tutte le principali città (e molte piccole città), la maggior parte delle quali ha ricevuto un nuovo nome dopo che il Kazakistan ha ottenuto l'indipendenza.

Famosi parenti

Uno dei più famosi scrittori kazakhi è Mukhtar Auezov. Poche persone sanno che è il pronipote dell'illuminatore. Bene, il più famoso Auezov ha portato il romanzo storico "The Path of Abai", dedicato al famoso antenato.

Vale anche la pena menzionare un altro poeta kazako: Shakarim Kudaiberdiev. Era il nipote di Abai.

conclusione

Su questo, il nostro articolo finisce. Ora sai di più sul grande illuminatore kazako Abai Kunanbayev. Pochi hanno familiarizzato con il suo lavoro, hanno un'idea della biografia e delle pietre miliari della vita che hanno influenzato la visione del mondo del poeta.