"Fraer": il significato della parola in russo

Ci sono sorprendentemente molte parole interessanti in russo. Possono essere originariamente slavi e possono essere presi in prestito da altre lingue. Ad esempio, la più interessante è la parola "frazione". Il significato della parola, origine, uso nella lingua russa - tutto questo è un fenomeno linguistico sorprendente.

Cos'è il gergo?

Il termine "più fragile" da noi considerato si riferisce al vocabolario gergale. Slang - questa è una parola un gruppo sociale specifico o un gruppo di persone unite da interessi o attività comuni.

Il gergo include parole che, di norma, non fanno parte della lingua russa moderna e, se lo sono, hanno un significato diverso. Lo slang ha variazioni. Quindi, in russo, puoi distinguere il gergo militare, il criminale, ecc.

Un tipo distinto di gergo è gergale. Lo slang è anche un discorso non letterario, che viene spesso utilizzato negli ambienti giovanili. Questo include parole inglesi corrotte come "mi piace" o "segui".

"Fraer": il significato della parola

"Ehi, più fragile!" - può sentire una persona intelligente in qualche gateway. Ma cosa significa la parola "più fragile"? Perché viene usato più spesso dai criminali?

In russo, questa parola ha diversi significati. E va notato che sono completamente diversi. Quindi può essere chiamato:

• uomo libero lontano dal mondo criminale, la potenziale vittima di un ladro o di qualsiasi altro criminale;
• una persona che non sa nulla, non capisce nessuna area (ad esempio, "sì, è nuovo in fabbrica, ancora più fragile");
• un perdente, o, parlando nella lingua parlata, un succhiatore, una persona facile da allevare, ingannare e usare per i propri scopi;
• un uomo elegantemente vestito, un dandy (per esempio, "guarda, vestito come un uomo più fragile");

Questi sono i significati di base della parola "più fragile". Possono cambiare o scomparire del tutto. Tutto dipende dal dialetto e dagli avverbi di una particolare località.

Etimologia della parola

È impossibile determinare esattamente quale dei significati della parola "più fragile" sia ora il più usato. C'è un tale punto di vista che è venuto alla lingua russa dal ceco e significa "uomo non sposato", nel significato superato "scapolo". Secondo un'altra versione, l'origine della parola "fraer" deriva dal tedesco frei, che in traduzione in russo significa "libero".

Nessuno sa da dove provenga questa opzione, ma a volte in russo questa parola è usata per indicare "cliente di una prostituta". Forse c'è qualche connessione con il tedesco "libero".

Declinazione della parola

È interessante scoprire quale parola forma il segno più fragile. Il significato della parola può essere usato qualsiasi, ma nei casi cambierà nello stesso modo in ogni caso.

Presta attenzione alla tabella:

Quindi, si osserva uno stress in movimento nella parola, che al plurale si sposta fino all'ultima sillaba.

idioma

Tutto il imposta le espressioni Idiomi o detti provengono principalmente dalle mura della prigione. Non sono molti, ma nel mondo criminale sono più che popolari.

Ad esempio, c'è un detto: "L'avidità di Fraer è stata uccisa". Devo dire che è apparso per una ragione. Il fatto è che i nuovi arrivati ​​che sono solo in prigione sono spesso avidi e non condividono cibo e sigarette con i loro compagni di cella. Per questo motivo, possono battere un principiante. A poco a poco, la frase è diventata un'espressione stabile, ora viene utilizzata in situazioni in cui una persona si trova in una brutta situazione a causa della sua stessa avidità.

C'è anche un detto: "La musica suonata per un breve periodo, la frazione ha ballato per un breve periodo". È usato quando la fortuna o la fortuna sono finite. Si può interpretare questa espressione come segue: tutto il bene ha la sua fine.

Quindi, vediamo come la frase "più fragile" è usata negli idiomi e nei proverbi. Il significato della parola può essere diverso. Questo ti permette di usarlo in diverse situazioni.

Sulla zona

Chi è più delicato nella zona? In prigione, la parola ha un significato diverso. Questa potrebbe essere una persona che è ingiustamente condannata. Cosiddetti ladri in legge o tizi onesti su cui contare. Il Fraer è anche una personalità criminale con autorità.

Così chiamato e "sei" il principale teppista nella zona. È loro responsabilità portare cibo ai ladri o alle sigarette, riferire sulle irregolarità e per questo la persona principale prende un prigioniero sotto la sua custodia. Nessuno toccherà i Frara che "camminano sotto i ladri" nella zona, altrimenti dovrà fare i conti con la cosa principale.

Nel mondo di oggi, la prigione sta diventando meno velenosa. La gerarchia crolla. Tuttavia, fino ad oggi c'è il concetto di "più fragile". Il significato della parola può cambiare: in prigione ora qualsiasi prigioniero può chiamarlo così.

È interessante notare che questo lessema può formare non solo forme di parole, ma anche parole assolutamente nuove: "fraerok", "fraernutsya", "fraerny", "fraaratsya" ("boast"). Formò un gran numero di frasi. Ad esempio, "fraer storto" è una persona che finge di sapere molto, ma da solo non rappresenta nulla. E l'espressione "più fragile su bobine" significa un uomo molto veloce e combattivo.

Pertanto, la parola sopra menzionata, che in origine designava un criminale inesperto, ha subito molti cambiamenti nella lingua russa e ha acquisito diversi significati aggiuntivi. La parola è ancora usata, ma più spesso in circoli con un passato criminale oscuro.