Che lingua si parla in Brasile? Lingua di stato in Brasile

Il Brasile è il più grande stato del Sud America. Il suo nome ufficiale è la Repubblica federativa del Brasile. La popolazione del paese è di circa 200 milioni di persone nel 2014. Di questi, il 95% sono brasiliani. Per fede, le confessioni della maggioranza - Cattolici.

Il mondo intero conosce questo stato grazie al calcio, al carnevale, alle serie televisive, alla statua di Gesù Cristo, alla città di Rio de Janeiro, alle splendide spiagge e Rio delle Amazzoni. Tuttavia, non tutti possono rispondere alla domanda di quale lingua parlano in Brasile.

La lingua ufficiale in Brasile

Nel paese dei carnevali, solo una lingua è ufficiale, il portoghese. Appartiene al gruppo indoeuropeo famiglia linguistica. I seguenti paesi del mondo parlano ufficialmente di questo, oltre a questo paese:

• Portogallo;
• Angola;
• Mozambico;
• Sao Tome e Principe;
• Timor Est;
• Macau;
• Capo Verde;
• Guinea Bissau.

Quale paese è la lingua in Brasile, ovviamente. Tuttavia, è importante sapere che esistono due versioni di portoghese: europeo e brasiliano. Hanno le loro differenze, ma sono considerati una lingua comune.

La differenza tra la versione brasiliana e quella europea

Le principali differenze tra entrambe le varianti esistono a livello di vocabolario, fonetica, in misura minore di ortografia, punteggiatura. La pronuncia nella versione portoghese è più chiusa con suoni sibilanti.

Tali differenze sono legate al fatto che al momento della colonizzazione di queste terre da parte dei conquistatori dal Portogallo, le tribù locali vivevano già su di loro. Inoltre, oltre al portoghese, i rappresentanti di altri paesi europei hanno cominciato a sistemare la terra. Questi includono gli italiani, gli olandesi, gli slavi.

Tuttavia, ci sono molte differenze nel dialetto brasiliano. Così, nel sud e nel nord del paese, così come nelle più grandi città - Rio de Janeiro e São Paulo - si dice diversamente. Differenze simili sono solitamente chiamate variabilità del linguaggio. Il brasiliano è considerato un'opzione portoghese.

Tra gli stati che parlano questo dialetto c'è un accordo su regole comuni della lingua, a cui aderiscono a livello ufficiale.

Miti brasiliani

Avendo capito in che lingua si parla in Brasile, si possono dissipare molti miti che ne sono associati.

Mito 1. Poiché la versione brasiliana differisce dal portoghese europeo, possiamo dire che esiste una lingua brasiliana separata.

È già stato detto sopra che un tale fenomeno è chiamato variabilità. Un esempio è l'inglese. Le sue varianti esistono sotto forma di americano, canadese, australiano. Hanno le loro differenze, tuttavia, sono considerati inglese.

Mito 2. La maggior parte dei brasiliani parla e capisce perfettamente l'inglese.

Su alcuni siti è possibile trovare informazioni simili. Lei è troppo esagerata. È già chiaro quale lingua parlano in Brasile. Gli abitanti di questo paese conoscono solo il loro portoghese e solo una parte della popolazione conosce l'inglese.

Mito 3. Nella versione brasiliana, il nome Cristiano Ronaldo è pronunciato Cristiano Ronaldo.

Questa opinione errata si è diffusa tra i commentatori sportivi in ​​Russia. In realtà, dovrebbe essere pronunciato, come in Cristiano Ronaldo in portoghese, perché alla fine il suono "o" diventa "y", e la combinazione "ld" è pronunciata fermamente "ld".

Chiamare un famoso giocatore brasiliano di nome Ronaldo significa offenderlo, poiché si tratta di una variante della pronuncia spagnola. Non ha niente a che fare con il brasiliano.

Qual è la lingua di stato in Brasile?

È interessante notare che il Brasile è l'unico stato Sud America in cui parlano portoghese. Il resto dei paesi considera la loro lingua di stato spagnola.

Avendo capito in che lingua si parla in Brasile, si può facilmente rispondere alla domanda su quale lingua sia la lingua di stato. Questo è un portoghese.

Una situazione simile è sorto a causa delle politiche coloniali dei paesi europei in questo continente. La maggior parte dei territori dell'America Latina furono conquistati dai conquistatori spagnoli e solo i portoghesi ottennero uno stato. Grazie a loro, la lingua di stato in Brasile è il portoghese.

Lingue indigene brasiliane

Oggi, i brasiliani che non parlano portoghese hanno meno dell'1%. Ci sono tribù che comunicano nei loro dialetti. Abitano alcune aree dello stato e in alcuni comuni usano la loro lingua come secondo stato.

Tribù che usano i loro dialetti:

• Matsés;
• Boniva;
• Lingua nheengatu;
• Tucano;
• Kulina-Pano;
• Kanamaru;
• Marubo.

Il gruppo più numeroso sono gli indiani Matses. Si sono stabiliti tra il Brasile e il Perù. I rappresentanti di questa tribù sono per lo più monolingui. Ciò significa che insegnano ai propri figli solo il loro dialetto nativo. Solo quelli di loro che, a causa di lavoro o studio, erano collegati con le città del Brasile, conoscono il portoghese.

I rappresentanti di questa tribù hanno guadagnato la loro popolarità e fama grazie al fatto che le loro donne adornano i loro volti con i baffi di un gatto. Molto spesso puoi trovare il nome "tribù felina".

Lingue immigrate

Il Brasile, come ogni stato sviluppato, ha rappresentanti di diverse nazionalità tra i suoi abitanti. Ecco perché qui, oltre al dialetto ufficiale, puoi ascoltare altre lingue del mondo.

Fino alla metà del XIX secolo, la maggior parte della popolazione era costituita dai portoghesi. Più tardi, italiani, tedeschi, russi, spagnoli e arabi cominciarono ad arrivare nel paese.

Per cento anni (1850-1965), circa 5 milioni di immigranti entrarono nello stato. La maggior parte proveniva dall'Italia, dal Libano, dalla Germania.

Dopo la fine della seconda guerra mondiale, lo stato fu rifornito di immigranti dal Giappone.

Imparando quale lingua in Brasile molte persone imparano il portoghese. Negli ultimi anni c'è stata la tendenza ad apprendere la versione brasiliana. Questo è attribuito a un grande flusso di turisti in questo paese, così come la popolarità dei loro programmi TV e cultura.

La lingua brasiliana può diventare indipendente?

Rispondere a questa domanda è abbastanza semplice. Affinché la versione brasiliana della lingua portoghese diventi indipendente, è necessario che chi la pronuncia lo dichiari. Devono farlo a livello statale.

La procedura consiste dei seguenti passaggi:

• tenere un referendum;
• voto parlamentare;
• riforma linguistica.

Un giorno la lingua brasiliana può davvero diventare indipendente. Ma ciò avverrà solo se il popolo del Brasile lo dichiarerà e la legislazione consoliderà la sua decisione. Da questo momento in poi, sarà considerato stato.

Nel frattempo, questa domanda non li infastidisce, quindi la lingua portoghese è ufficialmente in Brasile.