"Lacrime di coccodrillo". Il valore dell'idioma e la sua origine

Varie espressioni popolari, i cosiddetti aforismi, entrarono saldamente nelle nostre vite. In questo articolo considereremo la seguente espressione: "Versare lacrime di coccodrillo". Molte persone probabilmente conoscono il significato di un'unità fraseologica, ma la sua origine rimane un mistero. Perché proprio al coccodrillo è stato dato questo onore - da menzionare in questo idioma?

"Lacrime di coccodrillo". Il valore dell'idioma

Questa espressione è solitamente usata in relazione alla persona che si lamenta insinceramente e versa lacrime su colui che, di regola, lui stesso ha distrutto. Queste persone dimostrano dimostrativamente pietà, ma nelle loro anime gongolano e fanno il tifo. Lacrime "coccodrillo" - finte e ingannevoli. Sfortunatamente, ci sono persone che non solo possono uccidere qualcuno, ma giocano anche il gioco, esprimendo "rimpianti" sul tormento della loro vittima e versano "lacrime di coccodrillo". Il significato di un'unità fraseologica è il seguente: "lacrime di coccodrillo" è una finzione che è insita in persone particolarmente insidiose. Perché questi individui umani sono paragonati ai coccodrilli? Non è un caso. I coccodrilli hanno una certa peculiarità che ha prodotto questa espressione.

Origine della frase

Nell'antico Egitto, i coccodrilli erano considerati portatori del male.

Hanno cercato di blandire, nutriti e hanno fatto appello a loro con incantesimi per placare la loro rabbia. Le persone consideravano questi rettili insidiosi e sanguinari. Questo è servito come pretesto per varie fantasie. C'è, ad esempio, una tale credenza in molte nazioni del mondo che un coccodrillo piange dalla "pietà", mangiando la sua vittima. Questa convinzione non è apparsa da zero. Infatti, si è notato che quando si mangia cibo, un coccodrillo ha in realtà un liquido che scorre fuori dagli occhi, come lacrime.

Nell'antica Grecia, questa caratteristica dei rettili veniva utilizzata nelle rappresentazioni teatrali. La vista dei coccodrilli che piangono è stabilita saldamente nella memoria dei greci. Lacrime che si riversano dagli occhi di rettili sanguinari mentre mangiano le loro vittime, eccitano l'immaginazione. Poco dopo, il testimone fu raccolto dai Romani. Cominciarono anche a usare l'espressione "lacrime di coccodrillo". Il significato dell'idioma esprimeva finta simpatia per il rivale sconfitto. Come il coccodrillo "piange", distruggendo la sua vittima, così il vincitore, che ha sconfitto il nemico, "simpatizza" con il perdente, rallegrandosi nel suo cuore e gioendo per la vittoria.

I coccodrilli piangono davvero mentre mangiano la loro preda

Per molto tempo, la gente non ha conosciuto la vera causa dell'origine delle lacrime dal coccodrillo durante il pasto. Dotando il rettile di sentimenti umani, gli antichi potevano spiegarlo solo con il fatto che il coccodrillo era dispiaciuto per il sacrificio che aveva privato della vita. E se per gli antichi greci era ancora perdonabile, nel mondo moderno questo fatto causava seri dubbi. Gli scienziati hanno cercato di scoprire quale liquido si distingue dagli occhi di un coccodrillo. E così arrivarono a una conclusione: in relazione a reni insufficientemente sviluppati, si formarono ghiandole speciali per rimuovere i sali dal corpo dei rettili. I dotti delle ghiandole si trovano vicino agli occhi di coccodrillo, quindi durante il lavoro delle ghiandole - è dagli occhi dei rettili che emerge un liquido che non ha nulla a che fare con le lacrime. Quindi, le lacrime di coccodrillo non sono lacrime di rimpianti. Questa è solo una caratteristica del corpo che rimuove il sale in eccesso.

Sebbene gli scienziati abbiano capito la causa delle "lacrime" di un coccodrillo, la frase fraseologica "lacrime di coccodrillo" è entrata saldamente nel nostro discorso. Il significato e l'origine dell'idioma che abbiamo trovato. Tuttavia, la conoscenza della vera origine delle "lacrime" nei rettili non ha portato al fatto che questa massima abbia perso la sua popolarità. È ancora usato esattamente nel senso in cui è stato originariamente incorporato in esso.

"Lacrime di coccodrillo". Il significato dell'idioma brevemente

Riassumendo tutto quanto sopra scritto, possiamo trarre la seguente conclusione. Se incontri nella tua vita una persona insidiosa e vile che ti ha causato qualche danno o qualcun altro, e che allo stesso tempo simpatizza falsamente con la sua "vittima" - puoi caratterizzare le sue manifestazioni insincere usando l'espressione "lacrime di coccodrillo". Il significato di un'unità fraseologica, in questo caso, ti aiuterà a indicare brevemente e chiaramente che non credi in tale "simpatia" e vedi le vere intenzioni di una persona cattiva che non ha alcuna relazione con il concetto di "compassione".