Barriera linguistica: modi per superare

Molti di coloro che studiano una lingua straniera affrontano il problema di una barriera linguistica. Di solito descrivono il loro stato come segue: "Come un cane, capisco tutto, ma non posso dire nulla qui." Di solito, la causa di questa condizione è una paura interiore di commettere un errore, di apparire ridicola, semplicemente aprendo la bocca. In questo caso, una persona può perfettamente eseguire esercizi di grammatica, conosce bene il vocabolario di una lingua straniera. Questo succede abbastanza spesso. Come superare questa difficoltà?

Tuffati mercoledì

Il primo strumento che aiuta a superare la barriera linguistica è l'immersione in un ambiente straniero. Questo metodo non è economico, ma è il più efficace. È meglio fare un viaggio da soli, e non in un gruppo di turisti russi. Dopotutto, ci sarà sempre l'opportunità di comunicare in russo. In soli due o tre giorni puoi fare molte conoscenze e dopo poche settimane avrai un enorme passo avanti nel parlare.

L'immersione nell'ambiente linguistico può avvenire in modo più economico, senza viaggiare all'estero. Ad esempio, questi sono incontri con un madrelingua. Questa opportunità è fornita da molte scuole e corsi. Quindi, non solo puoi superare la barriera linguistica, ma anche imparare molte nuove informazioni utili.

Errare non è un peccato

Allo stesso tempo, non dovresti giudicare te stesso troppo rigorosamente per gli errori. Dopo tutto, gli stranieri adeguati non noteranno ogni difetto per il loro divertimento. Immagina di comunicare con qualcuno che vuole imparare il russo. Anche se questa persona commette degli errori, non ti prenderà in giro, giusto? Inoltre, il suo desiderio di imparare il russo sarà ammirato a modo suo. Allo stesso modo, i madrelingua di altre lingue straniere non ridono di sé a coloro che cercano di raggiungere la padronanza, ma allo stesso tempo affrontano la necessità di superare la barriera linguistica. Non dobbiamo essere perfetti. E il senso di colpa eccessivo per ogni errore non aggiungerà coraggio e desiderio di comunicare in una lingua straniera.

Vocabolario tipico

Un altro modo efficace per superare la barriera linguistica è elaborare le strutture grammaticali di base. Questo è il modo migliore per ascoltare e memorizzare i dialoghi. In qualsiasi lingua ci sono domande tipiche, le risposte più comuni a loro. Quando padroneggi i dialoghi di base, le frasi e le costruzioni grammaticali, nuove parole verranno aggiunte a loro gradualmente.

Espandi il vocabolario

Questo modo di superare la barriera linguistica nella comunicazione è più adatto a coloro che si trovano ad affrontare un problema simile a causa di un piccolo vocabolario. In questo caso, la barriera appare come se da sola - la persona si confonde e ricorda freneticamente le parole giuste, cercando di trasmettere correttamente la sua idea. E allo stesso tempo, l'obiettivo principale dell'intero dialogo è dimenticato: la comunicazione. La soluzione a questo problema, vale a dire il lavoro supplementare sull'espansione del vocabolario, lo studio di nuove costruzioni e l'introduzione di questi nella tua lingua parlata, può sembrare complicato e poco interessante. Tuttavia, senza questo stadio non si può fare. Puoi solo alleggerire il tuo compito utilizzando costruzioni semplici e semplici e passando da fasi semplici a complesse.

Molti linguisti e insegnanti ritengono che l'ascolto sia uno dei modi più efficaci per superare la barriera linguistica. Ascoltando interviste con personaggi famosi, programmi di allenamento audio, varie canzoni e audiolibri, puoi creare un ambiente linguistico per te stesso senza lasciare il Paese.

Difficoltà psicologiche

Se la causa della barriera linguistica è un atteggiamento psicologico negativo, allora il lavoro a lungo termine su te stesso e sui tuoi atteggiamenti aiuterà. Se una persona sente costantemente che dirà qualcosa di sbagliato, fraintendere il suo interlocutore, o semplicemente apparire ridicolo, questo stato lo renderà ancora più inquietante. Pertanto, qui sono adatti i metodi psicologici: l'uso di tecniche di rilassamento, autoipnosi, elaborazione di paure.

tassonomia

L'assenza di una barriera linguistica è un privilegio di coloro che lavorano sistematicamente sulla propria conoscenza di una lingua straniera, nonché sulle loro difficoltà psicologiche. Spesso, una barriera nasce dal fatto che la conoscenza acquisita è frammentaria. In altre parole, una persona prova diverse volte a iniziare a imparare una lingua straniera, ma non porta mai il lavoro che ha iniziato fino alla fine. Impara la lingua a scuola, poi all'istituto, poi frequenta corsi di lingua o assume un tutor. Ma ogni volta il suo impulso non dura a lungo. Ed è proprio questa mancanza di attività sistematiche che è la ragione per cui la conoscenza frammentata non può riunirsi in un singolo puzzle. La soluzione qui è una: ogni giorno dedicare almeno un'ora alle lezioni di lingua straniera.

Dalla responsabilità all'asset

Ma una persona può essere sicura di se stessa, conosce bene la grammatica, così come un gran numero di parole e ha ancora difficoltà. Come superare la barriera linguistica in questo caso e qual è la causa di ciò? In effetti, anche una conoscenza ideale del vocabolario e della grammatica può essere insufficiente se le parole e le costruzioni sono in uno stock "passivo". Il vocabolario passivo si riferisce a tutte quelle parole che puoi facilmente riconoscere nel testo o nel discorso di un alieno, ma non le useranno nella tua conversazione (per la semplice ragione che al momento giusto non vengono in mente). Vocabolario attivo: queste sono le frasi e i disegni che usi. Come si possono dedurre parole da una riserva passiva ad una attiva e quindi superare le difficoltà della barriera linguistica? Considera alcuni modi.

• Quando si memorizzano le parole, provare a memorizzarle nel contesto. Le unità lessicali più semplici sono più facili da memorizzare e quindi usate nel parlato - ad esempio, è improbabile che sorgano difficoltà con le parole "tavolo" o "sedia". Tuttavia, che dire di concetti come "lealtà", "riconoscimento", "responsabilità"? La propria frase in una lingua straniera può essere costruita solo con un esempio. Pertanto, per padroneggiare con successo il nuovo vocabolario, non scrivere mai le parole isolate dal contesto.
• Ripetendo le parole, cerca di usarle, provando su questo o quel ruolo. Di norma, le nuove parole vengono memorizzate per argomento. Ad esempio, "Meteo", "Viaggio", "Descrizione dell'aspetto". Ma questo approccio è spesso noioso. Pensa a una situazione in cui dovresti usare certe parole. Ad esempio, puoi immaginare cosa stai facendo con il tuo coniuge che acquista mobili. Inizia a descrivere il tuo viaggio al negozio, tenendo a portata di mano un elenco di parole sull'argomento "Mobili". Prova ad usare tutte le parole che sono elencate in esso. Più volte le ripeti, meglio è.
• Trova un partner per praticare i dialoghi. Da soli, possono anche essere insegnati, ma prima o poi può diventare noioso. Lavorare in coppia sarà più divertente, e inoltre non solo pronuncerai parole nuove, ma le percepirai anche a orecchio. Naturalmente, anche se lavori a coppie, prima o poi potresti voler liberarti di tutti questi noiosi dialoghi sull'andare a teatro, sulla protezione dell'ambiente e sulla routine quotidiana. Tuttavia, la lingua, come qualsiasi altra abilità, può essere padroneggiata solo con l'aiuto dell'addestramento. Non c'è altro modo. Ma prima inizi ad allenarti, prima riuscirai a liberarti della barriera linguistica.

Difficoltà di comunicazione inter-etnica

In alcune situazioni, vi sono difficoltà interconnesse tra le relazioni interetniche e la barriera linguistica. Ad esempio, è difficile per le persone di diverse nazionalità instaurare un dialogo a causa del fatto che i rappresentanti di ogni nazione differiscono non solo in alcuni dati esterni, ma anche nelle caratteristiche personali. È noto che alcune nazioni sono caratterizzate come moderate e conservatrici, mentre altre sono considerate impulsive, orgogliose. È noto che la struttura del sistema nervoso è ereditata all'interno dell'etnia. Ci sono diversi fattori che possono ostacolare il successo della comunicazione di rappresentanti di diversi gruppi etnici. Oltre alle differenze psicologiche, è:

• Barriera culturale
• Differenze nelle credenze religiose.
• Installazioni politiche
• Appartenente a diversi strati socio-economici.

Modi per superare

Un abitante africano può considerare un europeo essere coccolato e con mentalità ristretta, mentre per un cittadino europeo una possibile ragione atteggiamento pregiudizievole può servire come idea dei paesi africani economicamente in ritardo. Per superare i vari ostacoli nelle relazioni interetniche, entrambe le parti devono sviluppare la tolleranza. Questo concetto include:

• Parità dei diritti di entrambe le parti, disponibilità di pari opportunità.
• Libertà di religione.
• Il principio di solidarietà e cooperazione dei rappresentanti di vari gruppi etnici.
• Utilizzare il vocabolario positivo quando si discutono questioni vulnerabili relative alle relazioni interetniche.