Il valore del caso idioma nel cappello e la sua origine storica

21/03/2020

La lingua russa è grande e potente. diversità proverbi e modi di dire confronti, metafore, espressioni idiomatiche permettici di rendere il discorso interessante e sfaccettato. Molte delle affermazioni sono radicate in un lontano passato e per capire da dove provengono, è necessario approfondire la storia. Questo è il caso con l'espressione "il caso nel cappello". Il significato dell'unità fraseologica è il seguente: tutto è in ordine, non c'è motivo di panico, tutto sta andando per la sua strada, e tutti i partecipanti all'evento possono rilassarsi e attendere un risultato positivo. In altre parole, rimane un bel po 'fino al completamento con successo del lavoro.

Diversi tipi di cappelli

Come sapete, la parola "cappello" significa un copricapo molto comune. E i cappelli sono sia maschili che femminili. Dal XVI secolo, sono entrati a fondo nella vita di tutti i giorni, sebbene in una forma o nell'altra esistessero nei tempi antichi. Sulle antiche lapidi di Tebe trova l'immagine di un uomo cappello di paglia. Gli antichi greci indossavano anche cappelli a forma di berretti (pilos) e con campi (petastos). Ma per lo più si mettono solo in viaggio.

Il copricapo degli antichi egizi era considerato un simbolo del potere. I faraoni indossavano grandi assi con le corone in cima. Il resto dei cittadini indossava chiazze di fibre vegetali. I riccioli della nobiltà erano lussureggianti, le parrucche normali erano più magre. Gli schiavi non gli coprivano la testa.

Nel Medioevo, mantelle e cappucci erano indossati, i cappelli erano usati per la decorazione e erano un lusso. I cappelli a tesa larga in Europa sono diventati un simbolo di ricchezza, nobiltà e intelligenza.

La comparsa di cappelli in Russia

La Russia non fa eccezione. Il copricapo portato dall'estero in Russia occupava la sua nicchia nel guardaroba di uomini e donne. Il nome stesso è stato preso in prestito dai tedeschi. L'origine etimologica è dalla parola slappen (hang). Nei vecchi tempi questi erano cappelli che avevano campi cascanti.

I primi cappelli furono acquistati per la corte e gli ufficiali reali già nel 17 ° secolo. Ma iniziarono a ricevere un'ampia distribuzione sotto Peter I. Ha anche emesso un decreto sulla produzione di cappelli da castoro in giù e pelliccia di coniglio. Questo era nel 1701. A Mosca, l'Hatyard era impegnato nella produzione di acconciature.

Con il suo scopo diretto, il cappello ha funzionato abbastanza bene. Ma oltre a questo, altre funzioni cominciarono ad essergli assegnate. In particolare, era:

  1. Capiente capacità di raccolta di elemosine.
  2. Contenitore per banconote o cartellini durante l'estrazione.

il significato del caso idiomatico nel cappello

È possibile che questi approcci non standardizzati all'uso di un capo di abbigliamento tradizionale e permettessero di apparire un costante giro di parole.

Rapporti importanti nascosti nel cappello

Esiste una tale versione dell'origine dell'espressione. Se torni indietro di qualche secolo fa, ricordo che a quel tempo il servizio postale era organizzato come segue. I cavalieri a cavallo consegnavano pacchi e lettere importanti da un punto all'altro. Ma temendo che i briganti correvano lungo strade e sentieri, i messaggeri cercarono di non portare con sé borse per non attirare l'attenzione dei ladri. Sì, e tirare fuori la borsa dalle mani è facile. Pertanto, documenti particolarmente importanti (altrimenti venivano chiamati affari ), venivano cuciti nel rivestimento di un cappello.

Caso nel cappello, la definizione

Probabilmente è stato allora che è nata la definizione. Il significato dell'idioma "il caso nel cappello" può essere interpretato come: nessun pericolo o rischio.

Il dado è lanciato

Le radici di un altro significato del fraseologismo "il caso nel cappello" risalgono agli anni del regno di Ivan il Terribile. Le cause legali, il cui esito doveva essere deciso a sorte, furono decise dal fatto che i pezzi di carta contorti con la frase furono tolti dal cappello del giudice. Hanno detto, in una parola, "il caso nel cappello". Il significato di un'unità fraseologica può anche avere questa interpretazione.

Tuttavia, non solo i giudici hanno usato un copricapo per risolvere i problemi. I cittadini ordinari hanno agito secondo il loro esempio. Se la questione poteva essere risolta sul posto, senza ricorrere all'aiuto di rappresentanti della giustizia, che dovevano pagare un sacco di soldi, il "caso" era stato gettato nel cappello e solo un incidente ne determinava il risultato.

caso nel significato di idiomi

Allo stesso modo in Russia hanno determinato il destino di qualsiasi transazione, ad esempio i diritti di acquistare o vendere beni (ora denominati tender). Il copricapo ha ispirato la speranza. Da qui la parola "saltare" - cioè, senza speranza di perdere l'opportunità.

Tangenti e imbroglioni

Si può anche intuire che il significato della fraseologia idiomatica è che una volta che i funzionari potevano prendere tangenti, ciò veniva fatto mettendo i soldi sotto un copricapo. La plausibilità di questa versione rimarrà un mistero sporco nell'oscurità.

caso in un cappello il significato di un'unità fraseologica in una parola

Come opzione, c'è il diritto di esistere una versione con personale militare durante gli esercizi, che mettono "presepe" nella fodera del copricapo. Nei casi difficili, la nota l'ha presa e fatta galleggiare. Quindi, il proprietario del cappello ha risolto la sua domanda e potrebbe notare che la questione è nel cappello. Molte persone anziane possono ancora mettere appunti in berretti o cappelli, ad esempio con qualche indirizzo o telefono.

La conclusione suggerisce se stessa: l'espressione del caso nel cappello, la definizione di questo fraseologismo, che sorse diversi secoli fa, era dettata dalle tradizioni di vita e dalle osservazioni dei cittadini comuni. Comunque sia, è diventato parte della vita di tutti i giorni ed è diventato idioma sostenibile. Attualmente ci sono molti sinonimi, il cui uso non è raro. Spesso puoi sentire le seguenti frasi: il caso è bruciato, tutto è unguento . Ciò significa che il processo continua e sarà presto completato con successo.